New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

zur Folge haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: zur Folge haben

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

Deutsch

Tschechisch

edit	VERB	zur Folge haben \| hatte zur Folge/zur Folge hatte \| zur Folge gehabt
	SYNO	darauf hinauslaufen \| hervorbringen ...
	darauf hinauslaufen \| hervorbringen \| mit sich bringen \| nach sich ziehen \| zeitigen \| zur Folge haben führen [zu] \| münden [in] \| resultieren [in] \| zur Folge haben © OpenThesaurus.de

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

TV Folge {f}

část {f}

TV Folge {f}

díl {m}

Folge {f}

sled {m}

Folge {f} [Aufeinanderfolge]

posloupnost {f}

Folge {f} [Auswirkung]

důsledek {m}

Folge {f} [Auswirkung]

následek {m}

Folge {f} [Reihenfolge]

pořadí {n}

Folge {f} [Auswirkung]

dopad {m} [důsledek]

Folge {f} [Reihenfolge]

řada {f} [pořadí]

mat. arithmetrische Folge {f}

aritmetická posloupnost {f}

mat. geometrische Folge {f}

geometrická posloupnost {f}

in der Folge {adv} [danach]

poté

Unverified zur Hälfte {adv}

polo

zur Seite {adv}

bokem

zur Genüge

do sytosti

zur Arbeit gehen {verb}

jít do práce

zur Geltung kommen {verb}

uplatnit se [dok.]

zur Verfügung stehen {verb}

být k dispozici

zur Vernunft kommen {verb}

umoudřit se [dok.]

Wille {m} zur Macht

vůle {f} k moci

zur Hand [verfügbar, griffbereit]

po ruce [pohotový]

zur Tagesordnung übergehen {verb}

přejít k programu jednání

Zur Hölle damit! [ugs.]

K čertu s tím!

zur Aufführung bringen {verb}

uvádět [dok.] [mít na programu]

direkt zur Sache kommen {verb}

jít přímo k věci

ein Kind zur Welt bringen {verb}

porodit dítě [dok.]

zur / auf die Welt kommen {verb}

přijít na svět

ein Paket zur Post bringen {verb}

odnést / zanést balík na poštu

Unverified jdm. das Leben zur Hölle machen

udělat k-u ze života peklo

Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]

Sakra, co je to za smrad? [ob.]

F Wille zur Macht [Nietzsche]

Vůle k moci [Nietzsche]

haben {verb}

mít [nedok.]

Haben Sie ... ?

Máte ... ?

Haben Sie ... ?

Nemáte...?

Unverified Wir haben

Máme

(gewöhnlich) haben {verb}

mívat [nedok.]

Angst haben {verb}

mít strach

Dienst haben {verb}

mít službu

Erfolg haben {verb}

uspět [dok.]

Geschlechtsverkehr haben {verb}

souložit [nedok.]

Glück haben {verb}

mít štěstí

zool. Junge haben {verb}

mít mláďata

Priorität haben {verb}

mít prioritu

recht haben {verb}

mít pravdu

Schluckauf haben {verb}

škytat [nedok.]

Angst haben {verb}

bát se [nedok.]

Angst haben {verb}

strachovat se [nedok.]

Anteil haben {verb}

podílet se [nedok.]

med. Durchfall haben {verb}

mít [nedok.] průjem

Durst haben {verb}

mít [nedok.] žízeň

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=zur+Folge+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten