Dictionary German → Czech: zum

Translation 1 - 43 of 43

	German	Czech
	zum Beispiel `{adv}` <z. B.>	na příklad <např.>
	zum Besseren `{adv}`	k lepšímu
	zum Glück `{adv}`	naštěstí
	zum Heulen `{adj}` `[armselig,` `traurig]` `[ugs.]`	k pláči
	zum Schein `{adv}`	naoko
	zum Schluss `{adv}`	konečně
	zum Teil `{adv}` <z. T.>	částečně
	zum Vergnügen `{adv}`	pro potěšení
	Zum Wohl!	Na zdraví!
3 Words: Others
	fin. bis zum Fälligkeitstermin	do termínu splatnosti
	Geh zum Teufel!	Jdi k čertu!
	Was zum Teufel ... `[ugs.]`	Co to k čertu... `[hovor.]`
	Unverified zum Anbeißen sein	být k nakousnutí
	zum dritten Mal `{adv}`	potřetí
	zum dritten Mal	do třetice
	zum dritten Mal `{adv}`	po třetí
	zum ersten Mal `{adv}`	poprvé
	zum fünften Mal `{adv}`	popáté
	zum letzten Mal `{adv}`	naposled
	zum letzten Mal `{adv}`	naposledy
	zum neunten Mal `{adv}`	podeváté
	zum sechsten Mal `{adv}`	pošesté
	Zum Teufel mit ....	K čertu s...
	zum vierten Mal `{adv}`	počtvrté
	zum zehnten Mal `{adv}`	podesáté
	zum zweiten Mal `{adv}`	podruhé
3 Words: Verbs
	Unverified jdn. zum Duell herausfordern `{verb}`	vyzvat `[dok.]` k-o na souboj
	jdn. zum Kaffee einladen `{verb}`	pozvat `[dok.]` k-o na kávu
	jdn. zum Richter ernennen `{verb}`	jmenovat `[dok.`/`nedok.]` k-o soudcem
	jdn. zum Schweigen bringen `{verb}`	umlčet `[dok.]` k-o
	zum Ausbruch kommen `{verb}`	propuknout `[dok.]`
	zum Ausdruck bringen `{verb}`	projevit `[dok.]`
	zum Ausdruck bringen `{verb}`	vyjádřit `[dok.]`
	zum Höhepunkt kommen `{verb}`	vyvrcholit `[dok.]`
	zum Orgasmus kommen `{verb}`	vyvrcholit `[dosáhnout` `orgasmu]` `[dok.]`
	zum Schweigen bringen `{verb}`	umlčovat `[nedok.]`
3 Words: Nouns
	Kaffee `{m}` zum Mitnehmen	káva `{f}` s sebou
4 Words: Others
	Alles Gute zum Geburtstag!	Všechno nejlepší k narozeninám!
	Bis zum nächsten Mal!	Tak příště! `[hovor.]`
	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`	Táhni k čertu!
	Was gibt's zum Abendessen?	Co je k večeři?
5+ Words: Others
	in der Nacht zum Sonntag `{adv}`	v noci na neděli
Fiction (Literature and Film)
	film F Das Fenster zum Hof	Okno do dvora

» See 7 more translations for zum within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=zum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

zum in other languages:

Dictionary German → Czech: zum

Translation 1 - 43 of 43

Contribute to the Dictionary: Add a Translation