|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: z������������������������������������������������������kona
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

z������������������������������������������������������kona in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: z������������������������������������������������������kona

Übersetzung 51 - 100 von 107  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

vor jdm./etw. Angst haben {verb}mít strach z k-o/č-o
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}nepouštět [nedok.] k-o/co z očí
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}nepustit [dok.] k-o/co z očí
von zu Hause aus arbeiten {verb}pracovat [nedok.] z domu
aus dem Deutschen übersetzen {verb}překládat [nedok.] z němčiny
aus dem Deutschen übersetzen {verb}přeložit [dok.] z němčiny
idiom jdm. das Fell über die Ohren ziehen {verb}sedrat z k-o kůži [napálit, ošidit] [dok.]
aus etw. bestehen {verb}skládat se z č-o
sich freuen über jdn./etw. {verb}těšit se z k-o/č-o
aus der Haut fahren {verb}vyletět z kůže
jdn. foppen {verb}vystřelit si [dok.] z k-o [hovor.]
jdm. einen Streich spielen {verb}vystřelit si [dok.] z k-o [hovor.]
jdn. aus dem Konzept bringen {verb}vyvádět [nedok.] k-o z konceptu
3 Wörter: Substantive
arch. Lehmhaus {n}dům {m} z bláta
hist. Eratosthenes {m} von KyreneEratosthenés {m} z Kyrény
Sandburg {f}hrad {m} z písku
Elternteil {m}jeden {m} z rodičů
vzděl. eine Eins {f} in Mathematikjednička {f} z matematiky
nábož. Jesus {m} von NazarethJežíš {m} z Nazareta
Rundfunkgebühr {f}poplatek {m} z přijímače
právo Haftentlassung {f}propuštění {n} z vazby
Preisnachlass {m}sleva {f} (z ceny)
Liebesheirat {f}sňatek {m} z lásky
Vernunftehe {f}sňatek {m} z rozumu
právo Richter {m} von Berufsoudce {m} z povolání [živ.]
Mikrofasertuch {n}utěrka {f} z mikrovlákna
Leitungswasser {n}voda {f} z vodovodu
hosp. Kontoauszug {m}výpis {m} z účtu
Prüfung {f} aus Tschechisch [österr.]zkouška {f} z češtiny
Prüfung {f} in Tschechischzkouška {f} z češtiny
4 Wörter: Andere
Ich bin aus Deutschland. jsem z Německa.
aus dem Tschechischen ins Deutschez češtiny do němčiny
andererseits {adv}z druhé strany vzato
aus dem Deutschen ins Tschechischez němčiny do češtiny
von Angesicht zu Angesicht {adv} [geh.]z očí do očí
4 Wörter: Verben
(von jdm., etw.) müde sein {verb}být unaven (z k-o, č-o)
verblüfft sein {verb}být vyveden z míry
Unverified aus einer Mücke einen Elefanten machen {verb}dělat [nedok.] z komára velblouda
cest. im Hotel auschecken {verb}odhlásit se [dok.] z hotelu
Schnee vom Mantel abklopfen {verb}oprášit sníh z kabátu
sich über etw. freuen {verb}radovat se [nedok.] z č-o / nad čím
etw. aus guter Quelle wissen {verb}vědět [nedok.] co z dobrého pramene
fin. Geld am Geldautomaten abheben {verb}vybrat peníze z bankomatu
über die Stränge schlagen {verb}vyhodit [dok.] si z kopýtka
jdm. den Wind aus den Segeln nehmen {verb}vzít k-u vítr z plachet
4 Wörter: Substantive
fin. Mehrwertsteuer {f} <MwSt [Deutschland], MWSt [Österreich], MWST [Schweiz]>daň {f} z přidané hodnoty <DPH>
Kommilitone {m} [rückblickend]kolega {m} z dob studií [živ.]
Studienkollege {m} [rückblickend]kolega {m} z dob studií [živ.]
gastr. Ochsenschwanzsuppe {f}polévka {f} z volské oháňky
Auszug {m} aus dem Strafregistervýpis {m} z trestního rejstříku
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=z%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDkona
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung