| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

vzít in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: vzít

Übersetzung 1 - 19 von 19

Deutsch

Tschechisch

–

VERB

brát | beru | bral
vzít

edit

etw. nehmen {verb}

32

vzít co [dok.]

2 Wörter

jdm. die Hoffnung nehmen {verb}

vzít [dok.] k-u naději

entmutigen {verb}

vzít odvahu (k-u) [dok.]

sich einbürgern {verb}

holen {verb}

vzít si [dok.]

jdn. heiraten {verb}

vzít si [dok.] k-o

3 Wörter

Unverified etw. in Erwägung ziehen

vzít [dok.] co v úvahu

jdn./etw. auf den Schoß nehmen {verb}

vzít k-o/co na klín

ein jähes Ende nehmen {verb}

vzít náhlý konec

mitnehmen {verb}

vzít s sebou

sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb}

vžít se do k-o/č-o

fin. nemov. eine Hypothek aufnehmen {verb}

vzít si [dok.] hypotéku

in Betracht ziehen {verb}

vzít v potaz [dok.]

in Betracht ziehen {verb}

vzít v úvahu [dok.]

4 Wörter

Unverified etw. {verb}^Akk. auf die leichte Schulter nehmen

vzít [dok.] co na lehkou váhu {verb}

jdm. den Wind aus den Segeln nehmen {verb}

vzít k-u vítr z plachet

sich {verb}^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen

vzít si [dok.] co k srdci

einen Tag frei nehmen {verb}

vzít si den volna [dok.]

5+ Wörter

Darf ich das mitnehmen?

Můžu si to vzít s sebou?

» Weitere 1 Übersetzungen für vzít innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=vz%C3%ADt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung