| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

vzít in other languages:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Dictionary German ← Czech: vzít

Translation 1 - 20 of 20

German

Czech

–

VERB

brát | beru | bral
vzít

edit

etw. nehmen {verb}

42

vzít co [dok.]

2 Words

jdm. die Hoffnung nehmen {verb}

vzít [dok.] k-u naději

entmutigen {verb}

vzít odvahu (k-u) [dok.]

sich einbürgern {verb}

holen {verb}

vzít si [dok.]

jdn. heiraten {verb}

vzít si [dok.] k-o

3 Words

Unverified etw. in Erwägung ziehen

vzít [dok.] co v úvahu

jdn./etw. auf den Schoß nehmen {verb}

vzít k-o/co na klín

ein jähes Ende nehmen {verb}

vzít náhlý konec

mitnehmen {verb}

vzít s sebou

sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb}

vžít se do k-o/č-o

fin. nemov. eine Hypothek aufnehmen {verb}

vzít si [dok.] hypotéku

in Betracht ziehen {verb}

vzít v potaz [dok.]

in Betracht ziehen {verb}

vzít v úvahu [dok.]

4 Words

Unverified etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen {verb}

vzít [dok.] co na lehkou váhu {verb}

jdm. den Wind aus den Segeln nehmen {verb}

vzít k-u vítr z plachet

sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen {verb}

vzít si [dok.] co k srdci

Unverified jdn. ins Visier nehmen {verb}

vzít si [dok.] k-o/co na mušku

einen Tag frei nehmen {verb}

vzít si den volna [dok.]

5+ Words

Darf ich das mitnehmen?

Můžu si to vzít s sebou?

» See 1 more translations for vzít within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=vz%C3%ADt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement