BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonenWörterbuch Deutsch ← Tschechisch: vzít | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
 | Deutsch | Tschechisch  | | |||
| – |
| |||||
 | etw. nehmen {verb} | 26 vzít co [dok.] | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| jdm. die Hoffnung nehmen {verb} | vzít [dok.] k-u naději | | |||
| entmutigen {verb} | vzít odvahu (k-u) [dok.] | | |||
| sich einbürgern {verb} | vžít se | | |||
| holen {verb} | vzít si [dok.] | | |||
| jdn. heiraten {verb} | vzít si [dok.] k-o | | |||
| 3 Wörter | ||||||
| Unverified etw. in Erwägung ziehen | vzít [dok.] co v úvahu | | |||
| jdn./etw. auf den Schoß nehmen {verb} | vzít k-o/co na klín | | |||
| ein jähes Ende nehmen {verb} | vzít náhlý konec | | |||
| mitnehmen {verb} | vzít s sebou | | |||
| sich hineinversetzen in jdn./etw. {verb} | vžít se do k-o/č-o | | |||
| fin. nemov. eine Hypothek aufnehmen {verb} | vzít si [dok.] hypotéku | | |||
| in Betracht ziehen {verb} | vzít v potaz [dok.] | | |||
| in Betracht ziehen {verb} | vzít v úvahu [dok.] | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| jdm. den Wind aus den Segeln nehmen {verb} | vzít k-u vítr z plachet | | |||
| sich {verb}Dat. etw.Akk. zu Herzen nehmen | vzít si [dok.] co k srdci | | |||
| einen Tag frei nehmen {verb} | vzít si den volna [dok.] | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Darf ich das mitnehmen? | Můžu si to vzít s sebou? | | |||
| » Weitere 1 Übersetzungen für vzít innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=vz%C3%ADt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung