|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: von Anfang an
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von Anfang an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Tschechisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: von Anfang an

Übersetzung 51 - 100 von 183  <<  >>

DeutschTschechisch
 
SYNO   anfangs | anfänglich | eingangs ... 
–
Teilweise Übereinstimmung
von Ohio {adj} [nachgestellt]ohijský
von Übersee {adv}ze zámoří
mit Ausnahme von {prep}kromě
von hier aus {adv}odtud
von klein auf {adv}odmalička
Unverified an etw.Dat. rütteln {verb}lomcovat [nedok.] čím
an etw. anknüpfen {verb}navázat [dok.] na co
an etw. denken {verb}myslet [nedok.] na co
an Altersschwäche sterben {verb}zemřít [dok.] sešlostí věkem
Unverified an Bord kommen [fig.] {verb}spolupracovat (s kým)
med. an Krebs sterben {verb}zemřít [dok.] na rakovinu
an der nächsten Straßena další ulici
Ich nehme an, dass ...Domnívám se, že...
geogr. Brandenburg {n} (an der Havel)Branibor {m} nad Havolou
geogr. Bruck {n} an der LeithaMost {m} nad Litavou
geogr. Bruck {n} an der MurMost {m} nad Murou
geogr. Gablonz {n} an der NeißeJablonec {m} nad Nisou
geogr. Laa {n} an der ThayaLáva {f} nad Dyjí
geogr. Raabs {n} an der ThayaRakous {m} nad Dyjí
geogr. Raabs {n} an der ThayaRakousy {m.pl} nad Dyjí
geogr. Reichenau {n} an der RaxRychnov {m} na Rakousu
geogr. Waidhofen {n} an der YbbsBejdov {m} nad Ybbsem
Es ist an der Zeit...Je načase...
befreit von {adj}nepodléhající č-u
von vornherein {adv}od počátku [předem]
von vornherein {adv}od začátku [předem]
abhängen (von) {verb}záležet [nedok.] (na)
abhängen (von) {verb}záviset [nedok.] (na)
ableiten von {verb}odvodit od [dok.]
erwarten (von) {verb}očekávat od [nedok.]
von oben herab {adv} [fig.]povýšeně
von Rhode Island {adj} [nachgestellt]rhodeislandský
von Staunen erfülltnaplněný úžasem
nábož. Jesus {m} von NazarethJežíš {m} Nazaretský
geogr. Straße {f} von OtrantoOtrantský průliv {m}
in der Nähe von {prep}poblíž
an etw. verdienen {verb}vydělat [dok.] na č-m
apellieren (an jdn.) {verb}apelovat [nedok.] (na k-o)
Rühr's nicht an! [ugs.]Nesahej na to!
an etw. gewöhnt sein {verb}být na co zvyklý
Ich nehme an, dass ...Mám za to, že...
an den Nägeln kauen {verb}kousat si [nedok.] nehty
an den Tag kommen {verb}vycházet [nedok.] na povrch
an der Spitze liegen {verb}umístit se na špici
Es ist an der Zeit...Je na čase...
F An die Freude [Friedrich Schiller]Óda na radost
von außen {adv} [z vnější strany]zvenčí
von oben herab {adv} [fig.]spatra [povýšeně]
Dame {f} von Weltžena {f} velkého světa
Frau {f} von Weltžena {f} velkého světa
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=von+Anfang+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung