Dictionary German → Czech: von

Translation 1 - 50 of 93 >>

	German	Czech
	von `{prep}`	34 z
2 Words: Others
	abgesehen von jdm./etw. `{prep}` `[außer]`	kromě k-o/č-o
	außerhalb (von) `{prep}`	mimo
	befreit von `{adj}`	nepodléhající č-u
	befreit von jdm./etw. `{adj}`	zbaven k-o/č-o
	jdn. von etw. abberufen	odvolat `[dok.]` k-o z č-o `[z` `funkce` `ap.]`
	unabhängig von	nazávisle na
	von ... bis	od ... do
	von außen `{adv}`	zvnějšku
	von außen `{adv}` `[z` `vnější` `strany]`	zvenčí
	von Connecticut `{adj}` `[nachgestellt]`	connecticutský
	von draußen `{adv}`	zvenku
	von gestern `{adj}` `[nachgestellt]`	včerejší
	von Helsinki `{adj}`	helsinský
	von hier `{adv}`	odtud `[prostorově]`
	von Idaho `{adj}` `[nachgestellt]`	idažský
	von Illinois `{adj}` `[nachgestellt]`	illinoiský
	von links `{adv}`	zleva
	von Maine `{adj}` `[nachgestellt]`	mainský
	von Ohio `{adj}` `[nachgestellt]`	ohijský
	von rechts `{adv}`	zprava
	von Übersee `{adv}`	ze zámoří
	von unten `{adv}`	odzdola
	von unten `{adv}`	zdola
	von unten `{adv}`	zezdola
	von vornherein `{adv}`	od počátku `[předem]`
	von vornherein `{adv}`	od začátku `[předem]`
	von weitem `{adv}` `[aus` `der` `Distanz]`	z dálky
2 Words: Verbs
	abhängen (von) `{verb}`	záležet `[nedok.]` (na)
	abhängen (von) `{verb}`	záviset `[nedok.]` (na)
	ableiten von `{verb}`	odvodit od `[dok.]`
	ausgehen von etw. `{verb}`	vycházet z č-o
	erwarten (von) `{verb}`	očekávat od `[nedok.]`
	etw. von jdm. fordern `{verb}`	požádat `[dok.]` co od k-o
	etw. von jdm. fordern `{verb}`	požadovat `[nedok.]` co od k-o
	fernhalten von `{verb}`	držet se dál od `[nedok.]`
	profitieren von etw. `{verb}`	těžit z č-o
	schwärmen von jdm./etw. `[begeistert` `sprechen]` `{verb}`	bájit `[nedok.]` o kom/čem
	Unverified schwärmen von jdm./etw. `[begeistert` `sprechen]` `{verb}`	básnit `[nedok.]` o kom/čem `[přen.]` `[s` `nadšením` `mluvit]`
	von etw. handeln `{verb}`	pojednat `[dok.]` o čem
3 Words: Others
	keine Spur von etw. `{adv}`	ani stopa po čem
	mit Ausnahme von `{prep}`	kromě
	von der Größe `[so` `groß` `wie]`	o velikosti č-o
	von heute an `{adv}`	od tohoto dne
	von hier aus `{adv}`	odtud
	von Kindesbeinen an `{adv}`	od dětství
	von klein auf `{adv}`	odmalička
	von oben herab `{adv}` `[fig.]`	povýšeně
	von oben herab `{adv}` `[fig.]`	spatra `[povýšeně]`
	von Rhode Island `{adj}` `[nachgestellt]`	rhodeislandský

» See 25 more translations for von within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.182 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

von in other languages:

Dictionary German → Czech: von

Translation 1 - 50 of 93 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation