|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: v��hu
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

v��hu in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: v��hu

Übersetzung 51 - 100 von 164  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

jdn. an etw. hindern {verb}zabránit [dok.] k-u v čem
3 Wörter: Andere
knih. lit. zwischen ihnen war Zwietrachtbyli v rozporu
inklusive {prep} [+Gen.]počítaje v to
in Gedanken versunkenpohroužený v myšlenkách
praktisch {adj}použitelný v praxi
vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>před naším letopočtem <př. n. l.>
Hand in Hand {adv}ruku v ruce
Ton in Ton {adv}tón v tónu
Unverified in Glückseligkeit schwelgentonout v blaženosti [utápět se ve velkém množství č-o]
irregeführt {adj}uvedený v omyl
Wo ist der Haken?V čem je háček? [fig.]
zu jds. Vorteil {adv}v čí prospěch
auf jeden Fall {adv}v každém případě
Unverified schlimmstenfalls {adv}v nejhorším případě
bestenfalls {adv}v nejlepším případě
im besten Fall {adv}v nejlepším případě
nicht zuletzt {adv}v neposlední řadě
arbeitnehmerfeindlich {adj}v neprospěch zaměstnanců
jwd {adv} [ugs.] [hum.] [von berlinisch: janz weit draußen]v odlehlém koutku
in der Pampa {adv} [ugs.] [hum.] [entlegen]v odlehlém koutku
weitab vom Schuss {adv} [ugs.]v odlehlém koutku
am Arsch der Welt {adv} [ugs.] [vulg.]v odlehlém koutku
am Ende der Welt {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen {adv} [ugs.] [hum.]v odlehlém koutku
neulich {adv}v poslední době
im späten Alter {adv}v pozdním věku
in übertragenem Sinn {adv}v přeneseném smyslu
für den Fall, dass ... {conj}v případě, že ...
im Rahmen der Möglichkeiten {adv}v rámci možností
im Rahmen des Möglichen {adv}v rámci možností
momentan {adv}v současné době
zurzeit {adv} <zz. / zzt.>v současné době
im Moment {adv}v tomto okamžiku
in diesem Fall {adv}v tomto případě
keinesfalls {adv}v žádném případě
auf keinen Fall {adv}v žádném případě
auf gar keinen Fall {adv}v žádném případě
Auf keinen Fall!V žádném případě!
právo im Auftrag des Kundenv zastoupení klienta
Unverified etw. in Erwägung ziehenvzít [dok.] co v úvahu
3 Wörter: Verben
im Druck sein {verb}být [nedok.] v tisku
in Sicherheit sein {verb}být v bezpečí
in der Patsche sitzen {verb}být v bryndě
in der Zwickmühle sein [ugs.] [fig.] {verb}být v kleštích [hovor.] [přen.]
hoch im Kurs sein {verb}být v kurzu
fin. im Minus sein {verb}být v mínusu
auf dem Spiel stehen {verb}být v sázce
imstande sein {verb}být v stavu
im Stande sein {verb}být v stavu
etw. aus den Angeln heben [fig.] {verb}čím otřást v základech [přen.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=v%EF%BF%BD%EF%BF%BDhu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung