Dictionary German → Czech: um nichts

Translation 1 - 62 of 62

	German	Czech
Keywords contained
	um nichts in / auf der Welt `{adv}`	za nic na světě
Partial Matches
	nichts `{pron}`	nic
	in nichts `{adv}`	vniveč
	Macht nichts!	To nevadí!
	Macht nichts.	To nic.
	weiter nichts	nic víc
	idiom Nichts zu danken!	Není zač!
	etw./jd. taugt nichts `{verb}`	kdo/co nestojí za nic
	nichts für etw. können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` za co
	Das Buch taugt nichts.	Ta kniha nestojí za nic.
	Diese Angaben taugen nichts.	Tyto údaje jsou nanic.
	idiom es ist nichts wert	stojí za starou belu
	Hoffentlich passiert ihm nichts!	Aby se mu tak něco stalo!
	Nichts ist übrig geblieben.	Nic nezbylo.
	Nichts ist übrig geblieben.	Nic nezůstalo.
	Nichts leichter als das.	Není nic lehčího.
	jdm./etw. nichts anhaben können `{verb}`	nemoct `[nedok.]` škodit k-u/č-u
	nichts übrigbleiben (als) `{verb}` `[nicht` `umhinkommen]`	nezbývat (než) `[nedok.]`
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	kolem
	um `{adv}` `{prep}` `[herum]`	okolo
	rund um `{prep}`	kolem
	rund um `{prep}`	okolo
	um ... herum `{prep}`	okolo
	um Mitternacht `{adv}`	o půlnoci
	um zu	aby
	bitten um `{verb}`	požádat `[dok.]` o
	ersuchen um `{verb}`	požádat `[dok.]` o
	herumgehen um etw. `{verb}`	obejít co
	um etw. betteln `{verb}`	žebrat `[nedok.]` o co
	um sein `{verb}` `[Zeitspanne]`	být u konce `[období]`
	(um) 90° gedreht `{adj}`	otočený o 90 ° `[otočený` `o` `devadesát` `stupňů]`
	um Gottes willen	proboha
	um jeden Preis `{adv}`	mermomocí
	um jeden Preis `{adv}`	stůj co stůj
	um jeden Preis	za každou cenu
	um Entschuldigung bitten `{verb}`	požádat `[dok.]` o odpuštění
	um Erfolg ringen `{verb}`	usilovat `[nedok.]` o úspěch
	um Hilfe rufen `{verb}`	zakřičet `[dok.]` o pomoc
	( jdn. um etw.) beneiden `{verb}`	závidět ( k-u co)
	jdn. anflehen um `{verb}` `[+Akk.]`	snažně poprosit `[dok.]` k-o o co
	jdn. anflehen um `{verb}` `[+Akk.]`	snažně prosit `[nedok.]` k-o o co
	jdn. um etw. anbetteln `{verb}`	žebronit u k-o (o) co `[nedok.]`
	jdn. um etw. beneiden `{verb}`	závidět k-u co `[nedok.]`
	um jdn./etw. bangen `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	um jdn./etw. fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` o k-o/č-o
	Freien `{n}` um jdn. `[veraltet]`	namlouvání `{n}` k-o
	jdn. um etw. anbetteln	žebrat u k-o (o) co `[nedok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	pečovat o k-o `[nedok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	postarat se o k-o `[dok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	starat se o k-o `[nedok.]`
	nicht um ein My `{adv}`	ani o vlásek
	schade um die Zeit	škoda času
	sich verdient machen um `{verb}`	zasloužit se o co `[dok.]`
	es geht jdm. um etw.	jde k-u o co
	sich bemühen um `{verb}` `[streben` `nach]`	usilovat o `[nedok.]`
	viel Trara machen (um) `{verb}` `[ugs.]`	dělat zbytečný povyk (kolem č-o) `[nedok.]`
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	pečovat `[nedok.]` o děti
	sich um die Kinder kümmern `{verb}`	starat se `[nedok.]` o děti
	Unverified um etw. kommen `{verb}` `[etw.` `verlieren,` `einbüßen]`	přijít `[dok.]` o co
	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!	Starej se o sebe!
	einen großen Bogen um jdn./etw. machen `{verb}`	vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
	Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen.	Přišel, aby tě poznal.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=um+nichts
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.036 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

um nichts in other languages:

Dictionary German → Czech: um nichts

Translation 1 - 62 of 62

Contribute to the Dictionary: Add a Translation