Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: um
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Croatian
English - Czech
English - Icelandic
English - Portuguese
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: um

Übersetzung 1 - 37 von 37

Deutsch Tschechisch
 
SYNO   ca. | circa | etwa | gegen | rund ... 
Unverified um {adv} {prep} [herum]kolem
um {adv} {prep} [herum]okolo
2 Wörter: Andere
rund um {prep}kolem
rund um {prep}okolo
um ... herum {prep}okolo
um Mitternacht {adv}o půlnoci
um zuaby
2 Wörter: Verben
( jdn. um etw.) beneiden {verb}závidět ( k-u co)
bitten um {verb}požádat [dok.] o
ersuchen um {verb}požádat [dok.] o
herumgehen um etw. {verb}obejít co
jdn. anflehen um {verb} [+Akk.]snažnĕ poprosit [dok.] k-o o co
jdn. anflehen um {verb} [+Akk.]snažnĕ prosit [nedok.] k-o o co
jdn. um etw. beneiden {verb}závidět k-u co [nedok.]
um etw. betteln {verb}žebrat [nedok.] o co
Unverified um etw. kommen {verb} [etw. verlieren, einbüßen]přijít [dok.] o co
um sein {verb} [Zeitspanne]být u konce [období]
2 Wörter: Substantive
Unverified Freien {n} um jdn. [veraltet]namlouvání {n} k-o
3 Wörter: Andere
(um) 90° gedreht {adj}otočený o 90 ° [otočený o devadesát stupňů]
es geht jdm. um etw.jde k-u o co
um jeden Preis {adv}mermomocí
um jeden Preisza každou cenu
3 Wörter: Verben
sich bemühen um {verb} [streben nach]usilovat o [nedok.]
sich um jdn. kümmern {verb}pečovat o k-o [nedok.]
sich um jdn. kümmern {verb}postarat se o k-o [dok.]
sich um jdn. kümmern {verb}starat se o k-o [nedok.]
um Entschuldigung bitten {verb}požádat o odpuštění [dok.]
um Erfolg ringen {verb}usilovat [nedok.] o úspěch
4 Wörter: Andere
nicht um ein My {adv}ani o vlásek
schade um die Zeitškoda času
4 Wörter: Verben
sich verdient machen um {verb}zasloužit se o co [dok.]
viel Trara machen (um) {verb} [ugs.]dělat zbytečný povyk (kolem č-o) [nedok.]
5+ Wörter: Andere
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!Starej se o sebe!
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
5+ Wörter: Verben
einen großen Bogen um jdn./etw. machen {verb}vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
sich um die Kinder kümmern {verb}pečovat [nedok.] o děti
sich um die Kinder kümmern {verb}starat se [nedok.] o děti
» Weitere 3 Übersetzungen für um innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=um
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten