|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: si
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

si in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: si

Übersetzung 151 - 178 von 178  <<


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Unverified sich ein Vorhaben anders ausdenkenpřebrat si záměr jinak
přís. Unverified ins Fettnäppchen tretenrozházet si to u k-o [hovor.] [dopustit se trapného omylu]
přís. (bei jdm.) in den Fettnapf tretensi to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]
Ich verbitte mir diesen Ton!Vyprošuji si tento tón!
sein Gewicht halten {verb}držet si svou váhu [nedok.]
die (kleinen) grauen Zellen anstrengen {verb}namáhat si mozkové závity
sichDat. keine Illusionen (mehr) machen {verb}nedělat si (už) iluze
sich beschweren (über etw.) {verb}stěžovat si (na něco) [nedok.]
sein Gewicht halten {verb}udržet si svou váhu [dok.]
über die Stränge schlagen {verb}vyhodit [dok.] si z kopýtka
sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen {verb}vzít si [dok.] co k srdci
Unverified jdn. ins Visier nehmen {verb}vzít si [dok.] k-o/co na mušku
einen Tag frei nehmen {verb}vzít si den volna [dok.]
sich an etw. gewöhnen {verb}zvyknout si na něco [dok.]
5+ Wörter
Was meinen Sie dazu?Co si o tom myslíte?
Möchten Sie etwas trinken?Dáte si něco k pití?
idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.Každý si nejprve zamete před vlastním prahem.
idiom Jeder / Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür.Každý si zamete před vlastním prahem.
Du kriegst bald ein paar. [Androhung von Ohrfeigen]Koleduješ si o pár pohlavků.
Darf ich mich zu dir setzen?Mohu si k tobě přisednout?
Darf ich das mitnehmen?Můžu si to vzít s sebou?
Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.O tom si štěbetají i vrabci na střeše.
Seine sieben Sachen packen.Sbalit si svých pět švestek.
Seine sieben Zwetschken packen. [österr.]Sbalit si svých pět švestek.
Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten [Idiom]si zpackat n-o (u k-o) [dopustit se trapného omylu]
(sich) (zu etw.) Notizen machen {verb}dělat (si) (o něčem) poznámky [nedok.]
sich (von jdm./etw.) erholen {verb}odpočinout si (od něk-o/něč-o)
einen Ring vom Finger abziehen {verb}sundat [dok.] si prsten z prstu
» Weitere 2 Übersetzungen für si innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=si
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung