| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: sein

Translation 1 - 50 of 112 >>

German

Czech

–

sein {pron}

43

Verbs

sein {verb}

23

být [nedok.]

2 Words: Others

vonnöten sein [benötigt werden]

je zapotřebí č-o k-o

2 Words: Verbs

an sein [eingeschaltet] {verb}

arbeitslos sein {verb}

být nezaměstnaný

aus sein [ausgeschaltet] {verb}

aus sein [vorbei sein] {verb}

aus sein [vorbei] {verb}

být skončený

behilflich sein {verb}

být nápomocen [arch.]

beschäftigt sein {verb}

být zaneprázdněn

böse sein {verb}

zlobit se [nedok.]

drogy drogenabhängig sein {verb}

být závislý na drogách

einverstanden sein {verb}

souhlasit [nedok.]

einverstanden sein {verb}

být téhož názoru

erwähnenswert sein {verb}

stát za zmínku

fertig sein {verb}

froh sein {verb}

gültig sein {verb}

drogy heroinabhängig sein {verb}

být závislý na heroinu

hochschwanger sein {verb}

být v pokročilém stupni těhotenství

imstande sein {verb}

jdm. behilflich sein {verb}

napomáhat k-u [nedok.]

jdm. böse sein {verb}

zlobit se na k-o

pünktlich sein {verb}

tätig sein [wirken, arbeiten] {verb}

působit [nedok.]

übrig sein {verb}

um sein [Zeitspanne] {verb}

být u konce [období]

verblüfft sein {verb}

být vyveden z míry

verhindert sein {verb}

být zaneprázdněný

verkatert sein {verb}

verloren sein {verb}

vorhanden sein {verb}

vorsichtig sein {verb}

vorsichtig sein {verb}

dávat si pozor [nedok.]

wach sein {verb}

wohlauf sein {verb}

zufrieden sein {verb}

zufrieden sein {verb}

být spokojený

3 Words: Verbs

(für etw.^Akk.) zuständig sein {verb}

mít na starost co

am Ende sein {verb}

an etw. gewöhnt sein {verb}

být na co zvyklý

auf etw. stolz sein {verb}

být hrdý na co

auf jdn. eifersüchtig sein {verb}

žárlit na k-o

aus sein auf etw. {verb}

aus sein auf etw. {verb}

honit se [nedok.] za čím

aus sein auf etw.^Akk. {verb}

hnát se [nedok.] za čím

außer sich sein {verb}

außer Sicht sein {verb}

být mimo dohled

außer Sichtweite sein {verb}

být mimo dohled

voj. beim Militär sein {verb}

vojákovat [hovor.]

» See 9 more translations for sein within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.195 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sein/CSDE

Add a translation to the German-Czech dictionary

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement