|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: s��g
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

s��g in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: s��g

Übersetzung 51 - 100 von 114  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

vorsichtig mit etw. umgehen {verb}opatrně zacházet s čím
sich mit jdm. messen {verb}poměřovat se s kým [nedok.]
Worte mit jdm. wechseln {verb}promluvit (si) s kým
sich von jdm./etw. verabschieden {verb}rozloučit se [dok.] s kým/čím
von jdm./etw. Abschied nehmen {verb}rozloučit se s kým/čím
sich (mit jdm.) verstehen {verb}rozumět si [nedok.] (s kým)
sich treffen mit jdm. [geplantes Treffen] {verb}setkat se [dok.] s kým
jdm./etw. begegnen {verb}setkat se [dok.] s kým/čím
sich mit jdm. treffen {verb}setkávat [nedok.] se s kým
jdn. kennenlernen {verb}seznámit [dok.] se s kým
jdn. kennenlernen {verb}seznamovat [nedok.] se s kým
mit jdm. auskommen {verb}snést se [dok.] s kým
sich mit jdm. vertragen {verb}snést se [dok.] s kým
jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren] {verb}spojit (si) [dok.] k-o/co s kým/čím
jdn./etw. mit jdm./etw. verbinden [assoziieren] {verb}spojovat (si) [nedok.] k-o/co s kým/čím
sich abfinden mit jdm./etw. {verb}spokojit se s kým/čím
verkehren mit jdm. {verb}stýkat [nedok.] se s kým
sich treffen mit jdm. {verb}stýkat [nedok.] se s kým
sich mit jdm. duzen {verb}tykat si s kým [nedok.]
Unverified etw. bewältigen {verb}vypořádat se [dok.] s čím [zvládnout]
Unverified fertigwerden mit etw. {verb}vypořádat se [dok.] s čím [zvládnout]
mitnehmen {verb}vzít s sebou
sich mit jdm. verloben {verb}zasnoubit se s kým [dok.]
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}ztotožnit se [dok.] s kým/čím
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}ztotožňovat se [nedok.] s kým/čím
3 Wörter: Substantive
Butterbrot {n}chléb {m} s máslem
geschützte Ursprungsbezeichnung {f} <g.U.>chráněné označení původu {n} <CHOP>
právo geschützte geographische Angabe {f} <g.g.A.>chráněné zeměpisné označení {n} <CHZO>
Gin Tonic {m}gin {m} s tonikem
Milchkaffee {f}káva {f} s mlékem
Kaffee {m} zum Mitnehmenkáva {f} s sebou
Fensterbriefumschlag {m}obálka {f} s okénkem
Bioladen {m}obchod {m} s biopotravinami
Lebensmittelgeschäft {n}obchod {m} s potravinami
Mautstraße {f}silnice {f} s mýtem
Gabentisch {m}stůl {m} s darky
právo offene Handelsgesellschaft {f} <OHG>veřejná obchodní společnost {f} <v.o.s.>
garantiert traditionelle Spezialität {f} <g.t.S.>zaručená tradiční specialita {f} <ZTS>
4 Wörter: Andere
Was gibt's zum Abendessen?Co je k večeři?
Unverified Apfelsaft mit WasserJablečná šťáva s vodou
Wie geht's (Ihnen)?Jak se (vám) vede?
Zur Hölle damit! [ugs.]K čertu s tím!
přís. (bei jdm.) in den Fettnapf tretensi to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]
4 Wörter: Verben
im Essen herumstochern {verb}babrat se [nedok.] s jídlem
sich von jdm. scheiden lassen {verb}dát se rozvést s kým
mit jdm. in enger Beziehung stehen {verb}mít důvěrný vztah s kým
jdn. mit offenen Armen aufnehmen {verb}přijmout k-o s otevřenou náručí [dok.]
mit jdm. ein vernünftiges Wort sprechen {verb}promluvit s kým rozumné slovo
auf Verständnis treffen {verb}setkat se s pochopením
4 Wörter: Substantive
gastr. Leberknödelsuppe {f}polévka {f} s játrovými knedlíčky
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=s%EF%BF%BD%EF%BF%BDg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.360 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung