nichts k��nnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch

Tschechisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: nichts k��nnen

Übersetzung 451 - 500 von 520 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	jdn./etw. verstehen `{verb}`	rozumět `[nedok.]` k-u/č-u
	befreit von jdm./etw. `{adj}`	zbaven k-o/č-o
	jdm. ein Ultimatum stellen `{verb}`	dát `[dok.]` k-u ultimátum
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	pečovat o k-o `[nedok.]`
	jdm. ein Interview geben `{verb}`	poskytnout k-u interview
	F Wille zur Macht `[Nietzsche]`	Vůle k moci `[Nietzsche]`
	jdm./etw. huldigen `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u
	jdm./etw. widersprechen `{verb}`	příčit se `[dok.]` k-u/č-u
	jdn. etw.^Gen. berauben `{verb}`	připravit `[dok.]` k-o o co
	jdn. etw.^Gen. berauben `{verb}`	zbavit `[dok.]` k-o č-o
	jdn./etw. bevorzugen `{verb}`	dávat přednost k-u/č-u `[nedok.]`
	jdn./etw. verhöhnen `{verb}`	posmívat se `[nedok.]` k-u/č-u
	jdn./etw. verspotten `{verb}`	posmívat se `[nedok.]` k-u/č-u
	meiden jdn. etw. `{verb}`	vyhýbat se `[nedok.]` k-u č-u
	abgesehen von jdm./etw. `{prep}` `[außer]`	kromě k-o/č-o
	vonnöten sein `[benötigt` `werden]`	je zapotřebí č-o k-o
	(zu jdm./etw.) gehören `{verb}`	patřit (k něk-u/něč-u)
	auf den Spuren `{adv}` `[+Gen.]`	po stopách č-o/k-o
	jdn. seiner Freundschaft versichern `{verb}`	ujišťovat k-o o svém přátelství
	idiom jdn. seiner Unschuld berauben `{verb}`	připravit `[dok.]` k-o o nevinnost
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	postarat se o k-o `[dok.]`
	sich um jdn. kümmern `{verb}`	starat se o k-o `[nedok.]`
	jdn./etw. berücksichtigen `{verb}`	brát ohled na k-o/ č-o `[nedok.]`
	jdn./etw. fürchten `[geh.]` `{verb}`	bát se `[nedok.]` k-o/č-o
	jdn./etw. verehren `{verb}`	klanět se `[nedok.]` k-u/č-u `[uctívat]`
	jdn. etw.^Gen. bezichtigen	nařknout `[dok.]` k-o z č-o
	eintreten für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	eintreten für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	jdn. anflehen um `[+Akk.]` `{verb}`	snažně poprosit `[dok.]` k-o o co
	jdn. anflehen um `[+Akk.]` `{verb}`	snažně prosit `[nedok.]` k-o o co
	jdn. um etw. anbetteln `{verb}`	žebronit u k-o (o) co `[nedok.]`
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	připojit se `[dok.]` k-u/ č-u
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zbavit se k-o/č-o `[dok.]`
	sich jds./etw. entledigen `{verb}`	zhostit se k-o/č-o `[dok.]`
	über jdn./etw. lachen `{verb}`	smát se `[nedok.]` k-u/č-u
	jdn. um etw. anbetteln	žebrat u k-o (o) co `[nedok.]`
	jdm./etw. nach zu urteilen	soudě podle k-o/č-o
	sich auf jdn./etw. stützen `{verb}`	opírat se o k-o/co
	sich auflehnen gegen jdn./etw. `{verb}`	vzpírat se k-u/č-u
	(ein) Fan sein von etw./jdm. `{verb}`	fandit č-u/k-u
	aufgrund `{prep}` `[+Gen.]`	kvůli (k-u, č-u)
	neben `{prep}` `[+Dat.]`	vedle (k-o/č-o)
	idiom in jds. Ruf stehen `[im` `Ruf` `eines` `Rebellen` `stehen]` `{verb}`	mít pověst/reputaci k-o `[mít` `pověst` `rebela]`
	jdn. etw.^Gen. zeihen `[geh.]` `{verb}`	nařknout `[dok.]` k-o z č-o
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	bát se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	sich (vor jdm./etw.) fürchten `{verb}`	obávat se `[nedok.]` (k-o/č-o)
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastat se `[dok.]` k-o/č-o
	sich einsetzen für jdn./etw. `{verb}`	zastávat se `[nedok.]` k-o/č-o
	sich freuen über jdn./etw. `{verb}`	těšit se z k-o/č-o
	sich hineinversetzen in jdn./etw. `{verb}`	vcítit se do k-o/č-o

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=nichts+k%EF%BF%BD%EF%BF%BDnnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten