Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: k u

Übersetzung 101 - 150 von 179 << >>

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Tschechisch » Nur in dieser Sprache suchen
SIEHE AUCH ku
	fin. jdm. einen Scheck einlösen `{verb}`	proplatit `[dok.]` k-u šek
	jdn. köpfen `{verb}`	setnout `[dok.]` hlavu k-u
	über jdn./etw. lachen `{verb}`	smát se `[nedok.]` k-u/č-u
	etw. bezwecken `{verb}`	směřovat `[nedok.]` co k č-u `[účel]`
	zielen auf etw. `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k č-u
	hinauslaufen auf etw. `[fig.]` `[auf` `ein` `Resultat]` `{verb}`	směřovat k č-u `[k` `výsledku]`
	sich jdm. anvertrauen `[auch` `fig.]` `{verb}`	svěřit se `[dok.]` k-u `[i` `přen.]`
	jdm. einen Zahn ziehen `{verb}`	trhat `[nedok.]` k-u zub
	jdm. eine Szene machen `{verb}`	udělat k-u scénu
	právo jdn. begnadigen `{verb}`	udělit `[dok.]` k-u milost
	jdm. einen Titel verleihen `{verb}`	udělit k-u titul
	jdm. etw. verdanken `{verb}`	vděčit `[nedok.]` k-u za co
	jdm. den Krieg erklären `{verb}`	vyhlásit válku k-u
	meiden jdn. etw. `{verb}`	vyhýbat se `[nedok.]` k-u č-u
	jdm. sein Beileid bekunden `{verb}`	vyjádřit `[dok.]` soustrast k-u
	jdm./etw. entgegenkommen `{verb}`	vyjít vstříc k-u/č-u
	idiom jdm. das Fell gerben `{verb}`	vyprášit k-u kožich
	jdm. eine Geschichte erzählen `{verb}`	vyprávět `[nedok.]` k-u příběh
	jdn. auslachen `{verb}`	vysmát se k-u `[dok.]`
	jdn. auslachen `{verb}`	vysmívat se k-u `[nedok.]`
	jdm. einen Zahn herausreißen `{verb}`	vytrhnout `[dok.]` k-u zub
	jdm. die Hoffnung nehmen `{verb}`	vzít `[dok.]` k-u naději
	entmutigen `{verb}`	vzít odvahu (k-u) `[dok.]`
	sich auflehnen gegen jdn./etw. `{verb}`	vzpírat se k-u/č-u
	jdn. an etw. hindern `{verb}`	zabránit `[dok.]` k-u v čem
	jdn. zu etw. bevollmächtigen `{verb}`	zmocnit `[dok.]` k-o k č-u
	jdn. zu etw. bevollmächtigen `{verb}`	zplnomocnit `[dok.]` k-o k č-u
	jdm. ein Gräuel sein	hnusit se `[nedok.]` k-u
	Anregung `{f}` zu etw.	podnět `{m}` k č-u
	hist. kaiserlich und königlich `{adj}` <k.u.k.>	císařský a královský <c. a k.>
	in Beziehung (zu) `{adj}`	ve vztahu (k č-u/k-u)
	zu jdm. ungerecht sein `{verb}`	být ke k-u nespravedlivý
	jdm. (eine) gute Nacht wünschen `{verb}`	dát `[dok.]` k-u dobrou noc
	Anlass geben zu etw. `{verb}`	dát podnět k č-u
	jdm. recht geben `{verb}`	dávat `[nedok.]` k-u za pravdu
	jdm. Mut zusprechen `{verb}`	dodat k-u odvahu / odvahy
	bei jdm. nachfragen `{verb}`	informovat se `[dok.`/`nedok.]` u k-o
	jdm. auf die Nerven gehen `{verb}`	jít k-u na nervy `[nedok.]` `[ob.]`
	nach jdm. heißen `[genannt` `sein]` `{verb}`	jmenovat se `[nedok.]` po k-u
	neigen zu etw. `{verb}`	klonit se k č-u `[nedok.]`
	eine Aversion gegen jdn. haben `{verb}`	mít averzi vůči k-u
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	mstít `[nedok.]` se k-u za co
	sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) `{verb}`	omluvit se (k-u za co)
	sich an jdm. für etw. rächen `{verb}`	pomstít `[dok.]` se k-u za co
	jdm. (eine) gute Nacht wünschen `{verb}`	popřát `[dok.]` k-u dobrou noc
	med. jdn. künstlich beatmen `{verb}`	poskytnout k-u umělé dýchání
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidat se `[dok.]` k k-u/č-u
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidat se k k-u/č-u `[dok.]`
	sich jdm./etw. anschließen `{verb}`	přidávat se `[nedok.]` k k-u/č-u
	zu jdm./etw. hinzukommen `{verb}`	přidávat se k k-u/č-u `[nedok.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=k-u
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

k-u in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: k u

Übersetzung 101 - 150 von 179 << >>

Übersetzungen eintragen