k u kvůli in anderen Sprachen:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - all languages

Deutsch: K

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: k u kvůli

Übersetzung 201 - 250 von 547 << >>

	Deutsch	Tschechisch
Teilweise Übereinstimmung
	aus sein `[vorbei` `sein]` `{verb}`	být u konce
	hist. voj. Schlacht `{f}` bei Austerlitz	bitva `{f}` u Slavkova
	Babysitter	dozor `{m}` u dítěte
	Unverified Türklinke `{f}`	klika `{f}` u dveří
	jdn. ansprechen `{verb}`	oslovit k-o
	jdn. verwirren `{verb}`	plést k-o
	jdn. beerdigen `{verb}`	pochovat k-o
	jdn. begraben `{verb}`	pochovat k-o
	jdn. bestatten `{verb}`	pochovat k-o
	jdn. in Zorn versetzen `{verb}`	rozčílit k-o
	jdn. mundtot machen `{verb}`	umlčet k-o
	jdn. trösten `{verb}`	utěšovat k-o
	Freien `{n}` um jdn. `[veraltet]`	namlouvání `{n}` k-o
	Unverified zum Anbeißen sein	být k nakousnutí
	Geh zum Teufel!	Jdi k čertu!
	Zum Teufel mit ....	K čertu s...
	arbeitsunfähig `{adj}`	nezpůsobilý k práci
	nábož. Asche zu Asche	popel k popelu
	kampfbereit `{adj}`	připravený k boji
	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`	Táhni k čertu!
	bezüglich `{prep}` `[+Gen.]`	ve vztahu k
	angesichts der Umstände `{adv}`	vzhledem k okolnostem
	arbeitsfähig `{adj}`	způsobilý k práci
	zur Verfügung stehen `{verb}`	být k dispozici
	sport zu Boden gehen `{verb}`	jít k zemi
	zu einer Demonstration aufrufen `{verb}`	vyzývat k demonstraci
	Geburtstagsgeschenk `{n}`	dárek `{m}` k narozeninám
	hosp. Ausführungsfrist `{f}`	lhůta `{f}` k provedení
	Heiratsantrag `{m}`	nabídka `{f}` k sňatku
	Internetanschluss `{m}`	připojení `{n}` k internetu
	gastr. Essstäbchen `{pl}`	tyčinky `{f.pl}` (k jídlu)
	Machtwille `{m}`	vůle `{f}` k moci
	Wille `{m}` zur Macht	vůle `{f}` k moci
	Kampfansage `{f}`	vyzvání `{n}` k boji
	etw.^Dat. stattgeben `{verb}`	vyhovět `[dok.]` č-u
	etw.^Akk. unterbinden `{verb}`	zabránit `[dok.]` č-u
	vorbei `{adv}` `[vergangen,` `zu` `Ende]`	u konce `[v` `čase]`
	um sein `[Zeitspanne]` `{verb}`	být u konce `[období]`
	Wer ist am Apparat?	Kdo je u telefonu?
	Totenwache halten `{verb}`	držet stráž u mrtvého
	einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen `{verb}`	oznámit krádež u policie
	jdn. unterhalten `{verb}`	bavit `[nedok.]` k-o
	wecken `{verb}`	budit k-o `[nedok.]`
	jdn. aufrütteln `{verb}`	burcovat `[nedok.]` k-o
	jdn. erschrecken `{verb}`	děsit k-o `[nedok.]`
	jdn. aufstellen `{verb}`	kandidovat `[nedok.]` k-o
	jdn. nominieren `[aufstellen]` `{verb}`	kandidovat `[nedok.]` k-o
	jdn. baden `{verb}`	koupat k-o `[nedok.]`
	jdn. verleiten `{verb}`	lákat `[nedok.]` k-o
	auf jdn./etw. schimpfen `{verb}`	nadávat k-o/co

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=k+u+kv%C5%AFli
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten