About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Tschechisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: jdm

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

Deutsch

Tschechisch

edit	VERB1	jdm. ein/das Ohr abkauen \| kaute jdm. ein/das Ohr ab// jdm. ein/das Ohr abkaute \| jdm. ein/das Ohr abgekaut
edit	VERB2	jdm./etw. den Rücken kehren \| kehrte jdm./etw. den Rücken// jdm./etw. den Rücken kehrte \| jdm./etw. den Rücken gekehrt
edit	VERB3	nach etw./jdm. gieren \| gierte nach etw./jdm.// nach etw./jdm. gierte \| nach etw./jdm. gegiert
edit	VERB4	jdm./etw. folgen \| folgte jdm./etw.// jdm./etw. folgte \| jdm./etw. gefolgt

–

etw./jdm. hinterher {adv}

za kým/čím [místně]

Unverified jdm. nachrufen

volat za někým [nedok.]

jdm. zuliebe {adv}

k-u kvůli

jdm. zuliebe {adv}

k-u k vůli

Verben

jdm. drohen {verb}

hrozit [nedok.] k-u

jdm. entgegenkommen {verb} [gelegen kommen]

přijít k-u vhod

jdm. etw. {verb}^Akk. anerziehen

vštípit [dok.] k-u co

jdm. etw. aufzwingen {verb}

vnutit [dok.] k-u co

jdm. etw. beibringen {verb}

vštěpovat [nedok.] k-u co

jdm. etw. beibringen {verb}

vštípit [dok.] k-u co

Unverified jdm. etw. einreden {verb}

namluvit k-u co

jdm. etw. hinterlassen {verb}

odkázat k-u co [dok.]

jdm. etw. hinterlassen {verb}

zanechat k-u co [dok.]

jdm. etw. hinterlassen {verb}

zůstavit k-u co [dok.] [arch.] [zanechat]

jdm. etw. klarmachen {verb}

vyjasnit k-u co [dok.]

jdm. etw. überlassen {verb}

přenechat [dok.] k-u co

jdm. etw. verdanken {verb}

vděčit [nedok.] k-u za co

jdm. etw. vererben {verb}

odkázat k-u co [dok.]

jdm. etw. vermachen {verb}

odkázat k-u co [dok.]

Unverified jdm. etw. verübeln {verb}

mít komu co za zlé

jdm. etw. vorhalten {verb}

vyčítat k-u co

jdm. etw. vorlügen {verb}

nalhat [dok.] k-u co

jdm. etw. vorlügen {verb}

nalhávat [nedok.] k-u co

Unverified jdm. etw. vorschwindeln {verb}

namluvit k-u co

jdm. etw. vorwerfen {verb}

vyčítat k-u co

jdm. etw. vorwerfen {verb}

vytýkat k-u co [nedok.]

Unverified jdm. etw. weismachen {verb}

namluvit k-u co

Unverified jdm. nachlaufen {verb} [sich um jdn. bemühen]

běhat [nedok.] za kým [hovor.] [usilovat o někoho]

jdm. schmeicheln {verb}

pochlebovat [nedok.] k-u

jdm. zürnen {verb} [geh.]

zlobit se na k-o

jdm./etw. ähneln {verb} [an jdn./etw. erinnern]

připomínat [nedok.] k-o/co

jdm./etw. begegnen {verb}

setkat se [dok.] s kým/čím

jdm./etw. entgegenkommen {verb}

vyjít vstříc k-u/č-u

jdm./etw. huldigen {verb}

klanět se [nedok.] k-u/č-u

jdm./etw. widersprechen {verb}

příčit se [dok.] k-u/č-u

jdn./etw. jdm. anvertrauen {verb}

svěřit [dok.] k-u k-o/co

2 Wörter: Andere

abgesehen von jdm./etw. {prep} [außer]

kromě k-o/č-o

befreit von jdm./etw. {adj}

zbaven k-o/č-o

2 Wörter: Verben

(nach jdm./etw.) spähen {verb}

pátrat [nedok.] (po kom / čem)

(zu jdm./etw.) gehören {verb}

patřit (k něk-u/něč-u)

bei jdm. nachfragen {verb}

informovat se [dok./nedok.] u k-o

bei jdm. vorbeikommen {verb}

zastavit se [dok.] u k-o

etw. aus jdm./etw. herausreißen {verb}

rvát [nedok.] z k-o/č-o co

etw. von jdm. fordern {verb}

požádat [dok.] co od k-o

etw. von jdm. fordern {verb}

požadovat [nedok.] co od k-o

jdm. (bei etw.) assistieren {verb}

asistovat [nedok.] k-u (při čem)

jdm. Asyl gewähren {verb}

poskytnout k-u azyl

jdm. Auskunft geben {verb}

poskytnout k-u informaci

jdm. behilflich sein {verb}

napomáhat k-u [nedok.]

jdm. böse sein {verb}

zlobit se na k-o

» Weitere 1 Übersetzungen für jdm innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=jdm.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.390 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Německo-český slovník

jdm. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: jdm

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

Übersetzungen vorschlagen