New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

in Zusammenhang stehen mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Tschechisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: in Zusammenhang stehen mit

Übersetzung 1 - 50 von 375 >>

Deutsch

Tschechisch

	SYNO	angehen \| beeinflussen \| berühren ...
	angehen \| beeinflussen \| berühren \| betreffen \| in Zusammenhang stehen mit \| tangieren \| wirken auf © OpenThesaurus.de

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

mit jdm. in enger Beziehung stehen {verb}

mít důvěrný vztah s kým

idiom in jds. Ruf stehen [im Ruf eines Rebellen stehen] {verb}

mít pověst/reputaci k-o [mít pověst rebela]

Zusammenhang {m}

souvislost {f}

Zusammenhang {m}

spojitost {f}

Zusammenhang {m}

vztah {m}

in Trauer sein {verb}

mít smutek

jdn. in der Hand haben {verb}

mít k-o v hrsti

mit jdm. in Streit geraten {verb}

dostat se [dok.] s kým do hádky

mit sich bringen {verb}

mít za následek

Stehen {n}

stání {n}

stehen {verb}

stát [nedok.]

im Stehen {adv}

stoje

im Stehen {adv}

ve stoje

stehen für {verb}

zastupovat [nedok.]

stehen j-m (Kleidung) {verb}

slušet

unter Druck stehen {verb}

být pod nátlakem

zur Verfügung stehen {verb}

být k dispozici

am Scheideweg stehen {verb}

stát před těžkým rozhodnutím

auf dem Spiel stehen {verb}

být v sázce

über den Dingen stehen {verb}

být nad věcí

am Scheideweg stehen [fig.] {verb}

stát na rozcestí [přen.]

am Scheideweg stehen [fig.] {verb}

stát [nedok.] na křižovatce [přen.]

auf eigenen Füßen stehen [fig.] {verb}

stát na vlastních nohách [přen.]

mit {prep} <m.>

besitzen {verb}

mít [nedok.]

haben {verb}

mít [nedok.]

mit Recht {adv}

právem

mit Wohlwollen {adv}

benevolentně

mögen {verb}

mít [nedok.] rád

sollen {verb}

mít [nedok.] (povinnost)

verabscheuen {verb}

mít [nedok.] odpor

mit Bedauern

s politováním

mit dir

s tebou

mit Volldampf {adv} [fig.]

naplno

Angst haben {verb}

mít strach

Dienst haben {verb}

mít službu

Glück haben {verb}

mít štěstí

zool. Junge haben {verb}

mít mláďata

Priorität haben {verb}

mít prioritu

recht haben {verb}

mít pravdu

verkatert sein {verb}

mít kocovinu

mit Ausnahme von {prep}

kromě

Unverified mit der Hand {adv}

ručně

mit der Straßenbahn

tramvají

mit einem Mal {adv}

najednou

bedienen {verb}

mít [nedok.] na starost

gernhaben [männlich] {verb}

mít [nedok.] rád

gernhaben [sächlich] {verb}

mít [nedok.] rádo

gernhaben [weiblich] {verb}

mít [nedok.] ráda

Mittwoch {m} <Mi., Mit., Mittw.>

středa {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=in+Zusammenhang+stehen+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten