Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: in der Nähe von
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Nähe von in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: in der Nähe von

Übersetzung 1 - 50 von 364  >>

DeutschTschechisch
in der Nähe von {prep}poblíž
Teilweise Übereinstimmung
in der Nähe {adv}v blízkosti
in der Nähe {adv} [+Gen.]poblíž [č-o]
Unverified von der Hand in den Mund leben {verb}žít z ruky do úst
aus der Nähe {adv}zblízka
unter der Einwirkung von etw. {adv}působením č-o
von der Größe [so groß wie]o velikosti č-o
eine Sendung von der Post abholen {verb}vyzvednout zásilku na poště
in der Mitte {adv}uprostřed
in der Tat {adv}skutečně
in der Folge {adv} [danach]poté
Unverified in der Patsche sitzen {verb}být v bryndě
in Höhe von 100 Kronenve výši 100 korun
jdn. in der Hand haben {verb}mít k-o v hrsti
in der Nacht zum Sonntag {adv}v noci na neděli
in der Pampa {adv} [ugs.] [hum.] [entlegen]v odlehlém koutku
in der Regel {adv} <i. d. R.>zpravidla
in der Zwickmühle sein {verb} [ugs.] [fig.]být v kleštích [hovor.] [přen.]
in der Nacht auf Sonntag [österr.]v noci na neděli
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
jídlo Fett {n} in der Trockenmasse {f} [Fett i. Tr.]tuk {m} v sušině {f} [t. v s.]
idiom die Zügel (fest) in der Hand habendržet otěže (pevně) v rukou
med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizinna áru [hovor.] [na anesteziologicko-resuscitačním oddělení] [Med]
nahe bei {adv}poblíž
nahe Umgebung {f}blízké okolí {n}
jds. Nähe suchen {verb}hledat čí blízkost
Nähe {f} [zeitlich, auch emotional]blízkost {f}
von {prep}z
außerhalb (von) {prep}mimo
befreit von {adj}nepodléhající č-u
unabhängig vonnazávisle na
von ... bisod ... do
von außen {adv}zvenčí
von außen {adv}zvnějšku
von Helsinki {adj}helsinský
von hier {adv}odtud [prostorově]
von links {adv}zleva
von rechts {adv}zprava
von Übersee {adv}ze zámoří
von unten {adv}odzdola
von unten {adv}zdola
von unten {adv}zezdola
von vornherein {adv}od počátku [předem]
von vornherein {adv}od začátku [předem]
abhängen (von) {verb}záležet [nedok.] (na)
abhängen (von) {verb}záviset [nedok.] (na)
ableiten von {verb}odvodit od [dok.]
erwarten (von) {verb}očekávat od [nedok.]
fernhalten von {verb}držet se dál od [nedok.]
der {pron}který
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung