Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: ihren Preis wert war | Übersetzung 1 - 18 von 18 |
Deutsch | Tschechisch | |||||
| – | |||||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | |||||
Teilweise Übereinstimmung | ||||||
Preis {m} | cena {f} | |||||
Wert {m} | cena {f} | |||||
Wert {m} | hodnota {f} | |||||
Wert {m} | význam {m} | |||||
um jeden Preis {adv} | mermomocí | |||||
um jeden Preis {adv} | stůj co stůj | |||||
um jeden Preis | za každou cenu | |||||
idiom Ohne Fleiß kein Preis. | Bez práce nejsou koláče. | |||||
Nicht der Rede wert. | Bez problému. [hovor.] | |||||
idiom es ist nichts wert | stojí za starou belu | |||||
auf Äußerlichkeiten Wert legen {verb} | klást důraz na vzhled | |||||
jd. war | [někdo] byl | |||||
knih. lit. zwischen ihnen war Zwietracht | byli v rozporu | |||||
Das war Abenteuer pur! | To bylo opravdové dobrodružství! | |||||
Der Saal war voll. | V sále bylo plno. | |||||
Er war blass, sogar leichenblass. | Byl bledý, až sinalý. | |||||
Es war nötig, dass sie rechtzeitig kamen. | Bylo nutné, aby přišli včas. | |||||
das war Scheiße [vulg.] | to byla sračka [vulg.] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=ihren+Preis+wert+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung