identisch sein in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischWörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: identisch sein | Übersetzung 101 - 112 von 112 << |
Deutsch | Tschechisch | |||||||||
| – | |||||||||
Teilweise Übereinstimmung | ||||||||||
mit den Nerven am Ende sein {verb} | být s nervy u konce | |||||||||
sein im Eigenverlag erschienenes Buch {n} | jeho kniha {f}, kterou vydal vlastním nákladem | |||||||||
voller Bewunderung sein für jdn./etw. {verb} | být pln obdivu nad kým/čím | |||||||||
Unverified ein Herz und eine Seele sein | být jedno tělo a jedna duše | |||||||||
schlecht auf jdn. zu sprechen sein {verb} | nemoct [nedok.] k-u přijít na jméno | |||||||||
idiom nur noch Haut und Knochen sein {verb} | být jen kost a kůže [být velmi hubený] | |||||||||
eine gute Partie sein {verb} | být [nedok.] dobrá partie | |||||||||
vonnöten sein [benötigt werden] | je zapotřebí č-o k-o | |||||||||
(ein) Fan sein von etw./jdm. {verb} | fandit č-u/k-u | |||||||||
Sie mag etwa 16 (Jahre alt) sein. | Ať je jí 16. | |||||||||
(von jdm., etw.) müde sein {verb} | být unaven (z k-o, č-o) | |||||||||
mit jdm./etw.Dat. beschäftigt sein [befasst sein] {verb} | dotýkající se k-o/č-o [např. činnosti] |
Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=identisch+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung