|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: gleich beim ersten Mal
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleich beim ersten Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Tschechisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: gleich beim ersten Mal

Übersetzung 51 - 86 von 86  <<

DeutschTschechisch
 
SYNO   ad hoc | auf Anhieb ... 
–
Teilweise Übereinstimmung
zum dritten Mal {adv}potřetí
zum fünften Mal {adv}popáté
zum letzten Mal {adv}naposled
zum letzten Mal {adv}naposledy
zum neunten Mal {adv}podeváté
zum sechsten Mal {adv}pošesté
zum vierten Mal {adv}počtvrté
zum zehnten Mal {adv}podesáté
zum zweiten Mal {adv}podruhé
Guck mal! [ugs.]Hele! [ob.]
Unverified noch mal [ugs.]ještě jednou
x-mal {adv} [ugs.]ixkrát [hovor.]
Einen Augenblick (mal).Chviličku! [hovor.]
Hör mal zu! [ugs.]Poslouchej!
Verdammt noch mal!Krucinál! [ob.]
Verdammt noch mal!Sakra! [ob.]
zum dritten Maldo třetice
zum dritten Mal {adv}po třetí
Guck mal! [ugs.]Koukni (se)! [hovor.]
Komm mal her! [ugs.]Pojď sem!
Schau ma mal. [österr.] [ugs.]Uvidíme.
Verdammt noch mal!Do prčic! [ob.]
Zeig mal her. [ugs.]Ukaž to.
ein für alle Mal {adv}jednou provždy
Sagen wir mal, (dass) ...Řekněme, že...
von Mal zu Mal {adv}čím dál
Bis zum nächsten Mal!Tak příště! [hovor.]
Darf ich mal schauen?Můžu se podívat?
Komm mal her! [ugs.]Pocem! [ob.] [Pojď sem!]
Denk mal drüber nach. [ugs.]Popřemýšlej o tom.
Lass mich das mal sehen.Ukaž mi to.
Stell dir das mal vor!Představ si to!
Darf ich mal gucken? [ugs.]Můžu se kouknout? [ob.]
Ich geh mal eine rauchen. [geh.]Jdu si zapálit. [hovor.]
Mal den Teufel nicht an die Wand!Nemaluj čerta na zeď!
Moment mal!Moment! [hovor.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=gleich+beim+ersten+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung