|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: gleich beim ersten Mal
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gleich beim ersten Mal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Tschechisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: gleich beim ersten Mal

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

DeutschTschechisch
 
SYNO   ad hoc | auf Anhieb ... 
–
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
zum ersten Mal {adv}poprvé
beim letzten Mal {adv}naposled
auf den ersten Blick {adv}na první pohled
in den ersten Apriltagen {adv}v prvních dnech dubna
voj. beim Militär sein {verb}vojákovat [hovor.]
beim besten Willen {adv}při nejlepší vůli
gleich {adj}rovný
gleich {adj}stejný
gleich {adj}totožný
mat. gleich(je) rovno
mat. gleichrovná se
gleich {adv} [sofort]hned
gleich darauf {adv}hned nato
eine Gelegenheit beim Schopf / Schopfe fassen / packen {verb}popadnout příležitost za pačesy
gleich null sein [fig.] {verb}téměř neexistovat
gleich null sein [fig.] {verb}být téměř nulový
(ganz) gleich ob ... oder [Aufzählung von Beispielen]ať už ... nebo
-mal {suffix}-krát
mat. mal {adv}krát
Mal {n}krát {m}
dieses Mal {adv}tentokrát
Hör mal ...Poslyš...
jedes Malpokaždé
letztes Mal {adv}posledně
Mal sehen.Uvidíme.
nächstes Mal {adv}příště
Rate mal!Hádej!
Sag mal ...Pověz...
Warte mal.Počkej.
Unverified mal [ugs.] [einmal]jednou
Mal {n} [Muttermal]znamínko {n} [ob.]
Unverified ausnahmsweise maljen jednou
Mal gucken. [ugs.]Uvidíme.
das dritte Mal {adv}potřetí
das erste Mal {adv}poprvé
das fünfte Mal {adv}popáté
das letzte Mal {adv}naposled
das letzte Mal {adv}naposledy
das nächste Mal {adv}příště
das neunte Mal {adv}podeváté
das sechste Mal {adv}pošesté
das vierte Mal {adv}počtvrté
das zehnte Mal {adv}podesáté
das zweite Mal {adv}podruhé
ein anderes Mal {adv}jindy
Einen Augenblick (mal).Okamžik.
Hör mal auf!Přestaň!
Lass mal sehen.Ukaž.
mit einem Mal {adv}najednou
Verdammt (noch mal)!Zatraceně!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=gleich+beim+ersten+Mal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung