|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: für sich
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

für sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: für sich

Übersetzung 51 - 100 von 506  <<  >>

DeutschTschechisch
 
SYNO   an sich | durch sich selbst ... 
Teilweise Übereinstimmung
hist. hosp. pol. Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW, Comecon>Rada {f} vzájemné hospodářské pomoci <RVHP>
idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.Je to pro španělská vesnice.
Dieser Film taugt nicht für Kinder.Tento film není vhodný pro děti.
Ich danke für die nette Begrüßung.Děkuji za hezké přivítání.
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
einen triftigen Grund (für etw.) haben {verb}mít (k č-u) pádný důvod
med. Abteilung {f} für Anästhesiologie und Intensivmedizin [österr.]Anesteziologicko-resuscitační oddělení {f} <ARO>
med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizinna áru [hovor.] [na anesteziologicko-resuscitačním oddělení] [Med]
pol. Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě <OBSE>
Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.Vypadá velmi dobře na svůj věk.
idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
sich bewusst {adj}vědomý si
sich selbst {pron}sám sebe [m]
sich selbst {pron}sobě
unter sich {adv}mezi sebou
(sich) ähneln {verb}podobat se
(sich) ansammeln {verb}nashromáždit (se) [dok.]
(sich) ausruhen {verb}odpočinout si [dok.]
(sich) ausschlafen {verb}vyspat se [dok.]
(sich) beteiligen {verb}zúčastnit se [dok.]
(sich) biegen {verb}ohnout (se) [dok.]
(sich) biegen {verb}ohýbat (se) [nedok.]
(sich) drehen {verb}otáčet [nedok.] (se)
(sich) drehen {verb}otočit [dok.] (se)
(sich) entscheiden {verb}rozhodnout (se) [dok.]
(sich) entspannen {verb}relaxovat [nedok.]
(sich) erschrecken {verb}vyděsit (se) [dok.]
(sich) fürchten {verb}strachovat se [nedok.]
(sich) gefährden {verb}vystavit (se) [dok.] nebezpečí
(sich) kratzen {verb}škrábat (se)
(sich) reimen {verb}rýmovat (se) [nedok.]
(sich) setzen {verb}sedat (si) [nedok.]
(sich) streiten {verb}hašteřit se [nedok.]
(sich) vereinigen {verb}spojovat (se) [nedok.]
(sich) versichern {verb}pojistit (se) [dok.]
(sich) verstecken {verb}schovat (se) [dok.]
(sich) verstecken {verb}schovávat (se) [nedok.]
(sich) verteilen {verb}rozdělit (se) [dok.]
(sich) verteilen {verb}rozdělovat (se) [nedok.]
(sich) wiederholen {verb}opakovat (se) [nedok.]
sich ablösen {verb}odlepit [dok.] se
sich abspielen {verb}odehrát se [dok.]
sich abspielen {verb}odehrávat se [nedok.]
sich abzeichnen {verb}projevovat se [nedok.]
sich ändern {verb}měnit se [nedok.]
sich ängstigen {verb}strachovat se [nedok.]
sich anhäufen {verb}hromadit se [nedok.]
sich annähern {verb}přiblížit se [dok.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=f%C3%BCr+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung