All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Německo-český slovník

German-Czech translation for: für
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

für in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary German Czech: für

Translation 1 - 62 of 62

German Czech
für {prep}
42
pro
für {prep}
7
za
2 Words: Verbs
befinden für {verb} [beurteilen als, erklären für]shledat [dok.]
danken für etw. {verb}poděkovat [dok.] za co
Unverified eintreten für jdn./etw. {verb}zastávat se [nedok.] k-o/co
Unverified eintreten für jdn./etw. {verb}zastat se [dok.] k-o/co
für etw. werben {verb}propagovat co
für jdn./etw. plädieren {verb}přimlouvat se za k-o/co [nedok.]
Unverified halten für jdn./etw. {verb}považovat za k-o/co [nedok.]
jdn. für etw. belohnen {verb}odměnit [dok.] k-o za co
jdn. für etw. belohnen {verb}odměňovat [nedok.] k-o za co
jdn./etw. halten für {verb}pokládat [nedok.] k-o/co za
sorgen für {verb}starat se o [nedok.]
sorgen für etw. {verb}starat se o co [nedok.]
stehen für {verb}zastupovat [nedok.]
2 Words: Nouns
Bewerber {m} (für etw.)uchazeč {m} (o co) [živ.]
3 Words: Others
für meinen Geschmack {adv}na můj vkus
Jahr für Jahr {adv}rok co rok
Unverified Nur für Anrainer! [Verkehrszeichen]Pouze rezidenti. [dopravní značka]
Schluss für heute.To je pro dnešek vše.
Tag für Tag {adv}den co den
Tag für Tag {adv}den ze dne
was für ein {pron}jakýpak
3 Words: Verbs
(für sich) gewinnen {verb} [fig.]podmanit (si) [dok.] [přen.] [okouzlit]
für wichtig halten {verb}zvážit důležitost [dok.]
für wichtig halten {verb}považovat [nedok.] za důležité
nichts für etw. können {verb}nemoct [nedok.] za co
sich einsetzen für jdn./etw. {verb}zastávat se [nedok.] k-o/č-o
Unverified sich einsetzen für jdn./etw. {verb}zastat se [dok.] k-o/co
sich für etw. interessieren {verb}zajímat se [nedok.] o co
sich schämen (für etw.) {verb}stydět se [nedok.] (za co)
sich schämen (für etw.) {verb}zastydět se [dok.] (za co)
3 Words: Nouns
pol. Alternative {f} für Deutschland <AfD>Alternativa {f} pro Německo <AfD>
chem. Nobelpreis {m} für ChemieNobelova cena {f} za chemii
fyz. Nobelpreis {m} für PhysikNobelova cena {f} za fyziku
4 Words: Others
ein für alle Mal {adv}jednou provždy
Für den Fall, dass ...Pro případ, že ...
für den Fall, dass ... {conj}v případě, že ...
für jung und altpro malé i velké
Ich entschuldige mich für ...Omlouvám se za...
4 Words: Verbs
eine Nase für etw. haben {verb}mít na co čich
jdm. die Schuld geben für {verb}vinit k-o z [nedok.]
sich an jdm. für etw. rächen {verb}mstít [nedok.] se k-u za co
sich an jdm. für etw. rächen {verb}pomstít [dok.] se k-u za co
sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) {verb}omluvit se (k-u za co)
voller Bewunderung sein für jdn./etw. {verb}být pln obdivu nad kým/čím
4 Words: Nouns
hist. hosp. pol. Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW, Comecon>Rada {f} vzájemné hospodářské pomoci <RVHP>
Tisch {m} für zwei (Personen)stůl {m} pro dva
5+ Words: Others
idiom Das sind für mich böhmische Dörfer.Je to pro španělská vesnice.
Dieser Film taugt nicht für Kinder.Tento film není vhodný pro děti.
Er ist für mich gestorben.Přestal pro mne existovat.
Ich danke für die nette Begrüßung.Děkuji za hezké přivítání.
med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizinna áru [hovor.] [na anesteziologicko-resuscitačním oddělení] [Med]
pol. Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě <OBSE>
Sie sieht sehr gut aus für ihr Alter.Vypadá velmi dobře na svůj věk.
Was kann ich für Sie tun?Co pro vás mohu udělat?
Was zur Hölle ist das für ein Gestank? [ugs.]Sakra, co je to za smrad? [ob.]
5+ Words: Verbs
idiom für jdn. die Kartoffeln aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
idiom für jdn. die Kastanien aus dem Feuer holen {verb}tahat za k-o kaštany z pece
5+ Words: Nouns
med. Abteilung {f} für Anästhesiologie und Intensivmedizin [österr.]Anesteziologicko-resuscitační oddělení {f} <ARO>
Unverified einen triftigen Grund (für etw.) habenmít (k č-u) pádný důvod
Fiction (Literature and Film)
F Drei Haselnüsse für AschenbrödelTři oříšky pro Popelku
» See 20 more translations for für within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=f%C3%BCr
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.154 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement