| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch ↔ Tschechisch: etwas in den Bart brummeln

Übersetzung 1 - 50 von 301 >>

Deutsch

Tschechisch

	SYNO	[sich] etwas in den Bart brummeln [ugs.] ...
	[sich] etwas in den Bart brummeln [ugs.] \| murmeln \| nuscheln © OpenThesaurus.de

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

in den Tag hinein leben {verb}

žít ze dne na den

Bart {m}

vousy {m.pl}

in den Ruhestand gehen {verb}

odejít na odpočinek

in den ersten Apriltagen {adv}

v prvních dnech dubna

Unverified etw. in den Sand setzen [fig.] {verb}

kazit [nedok.] co

Unverified etw. in den Sand setzen [fig.] {verb}

pokazit [dok.] co

ein Kind in den Schlaf wiegen {verb}

ukolébat [dok.] dítě

jdn. in den Arm nehmen {verb}

sevřít k-o do náručí

sich etw. in den Kopf setzen {verb}

zamanout si [dok.] co

sich in den Finger schneiden {verb}

říznout se [dok.] do prstu

jdm. in den Rücken fallen {verb}

vrazit k-u nůž do zad

die Hände in den Schoß legen {verb}

složit [dok.] ruce do klína

Unverified j-n in den April schicken [ugs.] {verb}

vyvést k-o aprílem [hovor.]

F Das Zigeunerlager zieht in den Himmel [Emil Loteanu]

Cikáni jdou do nebe

von der Hand in den Mund leben {verb}

žít [nedok.] z ruky do úst

přís. (bei jdm.) in den Fettnapf treten

si to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]

F In den Schluchten des Balkan [Karl May]

V balkánských roklinách [Karel May]

den ganzen Tag (über) {adv}

(po) celý den

den ganzen Tag

etwas {pron}

etwas {pron}

etwas {adv}

etwas anderes

Sonst noch etwas?

Gibt es so etwas?

Je něco takového?

Möchten Sie etwas trinken?

Dáte si něco k pití?

Soll ich ihm etwas ausrichten?

Mám mu něco vyřídit?

Soll ich ihr etwas ausrichten?

Mám jí něco vyřídit?

Kann ich euch (Ihnen) etwas anbieten?

Můžu vám něco nabídnout?

Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen.

Je rozkoš něco takového slyšet / vidět.

Tag {m}

den {m}

Arbeitstag {m}

pracovní den {m}

Muttertag {m}

Den {m} matek

Schicksalstag {m}

osudný den {m}

Den {m} otců

všední den {m}

Wochentag {m}

všední den {m}

nábož. Heiligabend {m} [Tag]

Štědrý den {m}

Valentinstag {m}

Den {m} svatého Valentýna

nábož. Weltjugendtag {m}

Světový den {m} mládeže

Unverified Wochentag {m}

den {m} v týdnu

Dobrý den!

jeden Tag {adv}

každý den

tags darauf {adv}

freier Tag {m}

volný den {m}

Tag {m} frei

den {m} volna

am Tag davor {adv}

den předtím

am Tag zuvor {adv}

den předtím

den Verstorbenen aufbahren {verb}

vystavit nebožtíka

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=etwas+in+den+Bart+brummeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.207 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung