| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary German → Czech: etw

Translation 1 - 50 of 559 >>

German

Czech

–

jd./etw. ist

22

etw./jdm. hinterher {adv}

2

za kým/čím [místně]

etw. bedeutet

jd./etw. fiel

jd./etw. hat

kvůli něčemu

Verbs

etw. nehmen {verb}

45

vzít co [dok.]

etw. nehmen {verb}

30

brát [nedok.] co

etw. bewegen {verb}

12

hnout [dok.] čím

etw. erschaffen {verb}

8

vytvořit [dok.] co

etw. beenden {verb}

7

dokončit [dok.] co

jd./etw. hat {verb}

6

[kdo/co] má

etw.^Akk. fressen {verb}

5

žrát [nedok.] co

etw. bewegen {verb}

5

hýbat [nedok.] čím

etw. meistern {verb}

5

zvládat co [nedok.]

lehren jdn. etw. {verb}

5

učit k-o co [nedok.]

etw.^Akk. nennen {verb}

4

nazývat [nedok.] čím

etw. begehen [Fehler, Tat] {verb}

4

spáchat [dok.] co

etw. gießen [Pflanzen etc.] {verb}

4

zalít [dok.] [rostliny apod.]

etw. sortieren {verb}

3

roztřídit [dok.] co

etw. sortieren {verb}

3

třídit [nedok.] co

jdn./etw. bringen [wegfahren] {verb}

3

odvážet [nedok.]

jdn./etw. vermissen {verb}

3

postrádat [nedok.] k-o/co

etw.^Akk. auslassen {verb}

2

vynechat [dok.] co

etw.^Akk. aussparen {verb}

2

vynechat [dok.] co

etw.^Akk. nennen {verb}

2

nazvat [dok.] čím

etw. ablichten [photokopieren] {verb}

2

okopírovat [dok.] co

etw. angeben {verb}

2

uvést [dok.]

etw. angeben [aussagen] {verb}

2

udat [dok.] [uvést]

etw. begehen [Fehler, Tat] {verb}

2

páchat [nedok.] co

etw. beurteilen {verb}

2

posoudit co [dok.]

etw. bewegen {verb}

2

pohybovat [nedok.] čím

etw. herausfinden {verb}

2

vynalézat [nedok.] co

etw. verderben {verb}

2

zkazit co [dok.]

etw./jdn. zurücklassen {verb}

2

zanechat [dok.] k-o/co

jdm. etw. vorwerfen {verb}

2

vyčítat k-u co

jdn./etw. verfluchen {verb}

2

proklínat [nedok.] k-o/co

jdn./etw. verfluchen {verb}

2

proklít [dok.] k-o/co

jdn./etw. verschonen {verb}

2

ušetřit [dok.] k-o/co

Unverified etw.^Akk. abhandeln {verb}

pojednat [dok.]

Unverified etw.^Akk. abhandeln {verb}

pojednávat [nedok.]

etw.^Akk. angeben [nennen] {verb}

uvádět [nedok.] co [sdělovat, udávat]

etw.^Akk. aussparen {verb}

vyhnout se [dok.] č-u

etw.^Akk. batiken {verb}

batikovat co [nedok.]

Unverified etw.^Akk. bearbeiten [editieren] {verb}

upravit [dok.] co

Unverified etw.^Akk. bearbeiten [editieren] {verb}

upravovat [nedok.] co

etw.^Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film] {verb}

adaptovat [dok./nedok.] [hru, knihu na film ap.]

etw.^Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film] {verb}

přepracovat [dok.] [hru, knihu na film ap.]

Unverified etw.^Akk. behandeln {verb}

pojednat [dok.]

» See 11 more translations for etw within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=etw
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.588 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement