|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: der
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

der in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Hungarian
English - Norwegian
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: der

Übersetzung 101 - 150 von 154  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON1   dem [Dativ] | der | dem | denen
 edit 
PRON2   der | die | das | die
Tag {m} der offenen Türden {m} otevřených dveří
hist. Union {f} der sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>Svaz {m} sovětských socialistických republik <SSSR>
geogr. Waidhofen {n} an der ThayaČeský Bejdov {m}
geogr. Waidhofen {n} an der YbbsBejdov {m} nad Ybbsem
5+ Wörter: Andere
Unverified am Thema / an der Sache vorbeigehenbýt mimo mísu
idiom Da liegt der Hund begraben.V tom / Tady je zakopaný pes.
přís. Der Schuster hat die schlechtesten Schuhe / Leisten.Kovářova kobyla a ševcova žena chodí bosy.
Der Sieg wurde teuer erkauft.Vítězství bylo draze vykoupeno.
Der Zug kommt erst in zwei Stunden.Vlak přijede za dvě hodiny.
Der Zweck heiligt die Mittel.Účel světí prostředky.
Er ist launisch wie der April. [Idiom]Je náladový jako aprílové počasí.
Es ist an der Zeit...Je načase...
Es ist an der Zeit...Je na čase...
Es ist nur eine Frage der Zeit (, bis ...)Je to jen otázka času (, než ...)
Unverified Hier liegt der Hund begraben. [Redewendung]Zde je zakopán pes.
med. in der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizinna áru [hovor.] [na anesteziologicko-resuscitačním oddělení] [Med]
in der Nacht auf Sonntag [österr.]v noci na neděli
in der Nacht zum Sonntag {adv}v noci na neděli
Unverified Sie fuhren aus der Garage rückwärts heraus.Vycouvali z garáže.
um nichts in / auf der Welt {adv}za nic na světě
Undank ist der Welt / Welten Lohn.Nevděk světem vládne.
weiß der Teufel wie vielčertvíkolik
5+ Wörter: Verben
das Herz auf der Zunge tragen {verb}mít srdce na dlani
das Licht der Welt erblicken {verb}spatřit světlo světa
idiom die Zügel (fest) in der Hand haben {verb}držet otěže (pevně) v rukou
eine Sendung von der Post abholen {verb}vyzvednout zásilku na poště
einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen {verb}oznámit krádež u policie
einen Hund an der Leine führen {verb}vést [nedok.] psa na vodítku
von der Hand in den Mund leben {verb}žít [nedok.] z ruky do úst
5+ Wörter: Substantive
ling. Änderung {f} der Form eines Worteszměna {f} tvaru slova
der Zwiespalt {m} zwischen Gefühl und Vernunftrozpolcenost {f} mezi citem a rozumem
nábož. Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten TageCírkev {f} Ježíše Krista Svatých posledních dnů
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]Hledání ztraceného času
F Das Krankenhaus am Rande der StadtNemocnice na kraji města
F Der brave Soldat SchwejkOsudy dobrého vojáka Švejka za světové války [Jaroslav Hašek]
F Der brave Soldat Schwejk [Jaroslav Hašek, Karel Steklý]Dobrý voják Švejk
F Der gestiefelte KaterKocour v botách
F Der gleichgültige Zuschauer [Richard Weiner]Netečný divák
film F Der große Diktator [Charlie Chaplin]Diktátor
F Der Himmel über Berlin [Wim Wenders]Nebe nad Berlínem
F Der kleine MaulwurfKrteček
F Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]Muž bez vlastností [Robert Musil]
lit. F Der ScherzŽert [Milan Kundera]
F Der Schut [Karl May]Žut [Karel May]
F Der Steppenwolf [Hermann Hesse]Stepní vlk [Hermann Hesse]
F Der Verschollene [Franz Kafka] [auch: Amerika]Nezvěstný [také: Amerika]
F Der Wolf und die sieben GeißleinVlk a sedm kůzlátek
lit. F Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]Vyměřování světa
F Durch das Land der Skipetaren [Karl May]Zemí Škipetarů [Karel May]
F Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]Harry Potter a Ohnivý pohár [J. K. Rowling]
» Weitere 41 Übersetzungen für der innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.877 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung