|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: chytr��k
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

chytr��k in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: chytr��k

Übersetzung 451 - 500 von 503  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]nechat [dok.] k-o v štychu
Internetanschluss {m}připojení {n} k internetu
gastr. Essstäbchen {pl}tyčinky {f.pl} (k jídlu)
Machtwille {m}vůle {f} k moci
Wille {m} zur Machtvůle {f} k moci
Kampfansage {f}vyzvání {n} k boji
jdn. um etw. anbettelnžebrat u k-o (o) co [nedok.]
4 Wörter: Andere
Was gibt's zum Abendessen?Co je k večeři?
Was zum Teufel ... [ugs.]Co to k čertu... [hovor.]
Zur Hölle damit! [ugs.]K čertu s tím!
von Kopf bis Fußod hlavy k patě
přís. Unverified ins Fettnäppchen tretenrozházet si to u k-o [hovor.] [dopustit se trapného omylu]
Hände weg (von jdm./etw.)!Ruce pryč (od k-o/č-o)!
hinsichtlich {prep} <hins.> [+Gen.]se zřetelem k k-u/č-u / na k-o/co
Unverified jdn. auf Schritt und Tritt überwachenstřežit k-o na každém kroku
Unverified jdm. das Leben zur Hölle machenudělat k-u ze života peklo
Alles Gute zum Geburtstag!Všechno nejlepší k narozeninám!
4 Wörter: Verben
(von jdm., etw.) müde sein {verb}být unaven (z k-o, č-o)
jdm. das letzte Geleit geben {verb}doprovodit k-o na poslední cestě
direkt zur Sache kommen {verb}jít přímo k věci
einen triftigen Grund (für etw.) haben {verb}mít (k č-u) pádný důvod
přís. jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}nasypat [dok.] k-u písek do očí [přen.]
schlecht auf jdn. zu sprechen sein {verb}nemoct [nedok.] k-u přijít na jméno
Unverified jdn. in die Schranken weisen {verb}odkázat [dok.] k-o do patřičných mezí
jdm./etw. den Rücken zuwenden {verb}otočit se zády k k-u/č-u
(zu jdm./etw.) gehören {verb}patřit (k něk-u/něč-u)
jdm. das Messer an den Hals legen {verb}položit [dok.] k-u nůž na krk
sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen {verb}posadit se k-u na klín
zur Tagesordnung übergehen {verb}přejít k programu jednání
(mit) ins Boot kommen [fig.] {verb}přidat se (k týmu)
jdn. mit offenen Armen aufnehmen {verb}přijmout k-o s otevřenou náručí [dok.]
jdm./etw. Auge in Auge gegenüberstehen {verb}stát tváří v tvář k-u/č-u
přís. jdm. Sand in die Augen streuen [fig.] {verb}sypat [nedok.] k-u písek do očí [přen.]
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [fig.] {verb}udělat [dok.] k-u čáru přes rozpočet [přen.]
jdm. einen Heiratsantrag machen {verb}udělat k-u nabídku k sňatku
jdn. seiner Freundschaft versichern {verb}ujišťovat k-o o svém přátelství
jdm. in den Rücken fallen {verb}vrazit k-u nůž do zad
einen großen Bogen um jdn./etw. machen {verb}vyhnout se k-u/č-u velkým obloukem
jdm. den Wind aus den Segeln nehmen {verb}vzít k-u vítr z plachet
sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen {verb}vzít si [dok.] co k srdci
Unverified jdn. ins Visier nehmen {verb}vzít si [dok.] k-o/co na mušku
sich in jdn. / ineinander verlieben {verb}zamilovat se do k-o / sebe
das Rad am Zaun anschließen {verb}zamknout [dok.] kolo k plotu
5+ Wörter: Andere
Ich bin niedergeschlagen worden.Byl jsem sražen k zemi.
Möchten Sie etwas trinken?Dáte si něco k pití?
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
Darf ich mich zu dir setzen?Mohu si k tobě přisednout?
Unverified an Bord kommen [fig.]připojit se (k týmu/k projektu)
Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten [Idiom]si zpackat n-o (u k-o) [dopustit se trapného omylu]
5+ Wörter: Verben
sich freiwillig melden (zu) {verb}přihlásit se jako dobrovolník k [dok.]
» Weitere 9 Übersetzungen für chytr��k innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=chytr%EF%BF%BD%EF%BF%BDk
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung