Dictionary German → Czech: bei

Translation 1 - 27 of 27

	German	Czech
	bei `{prep}`	112 u
	bei `{prep}`	33 při
2 Words
	Bei Fuß! `[Hundebefehl]`	K noze! `[povel` `pro` `psa]`
	bei Gelegenheit `{adv}` `[eher` `einmal]`	příležitostně
	bei Sonnenaufgang `{adv}`	při východu slunce
	bei Tage `{adv}`	ve dne
	bei Tage `{adv}`	za dne
	bei weitem `{adv}`	zdaleka
	nahe bei `{adv}`	poblíž
	bei jdm. nachfragen `{verb}`	informovat se `[dok.`/`nedok.]` u k-o
	bei jdm. vorbeikommen `{verb}`	zastavit se `[dok.]` u k-o
	jdm. (bei etw.) assistieren `{verb}`	asistovat `[nedok.]` k-u (při čem)
3 Words
	Unverified sich bei jdm. anbiedern `{verb}`	podbízet se `[nedok.]`
	Unverified sich bei jdm. einschmeicheln `{verb}`	podbízet se `[nedok.]`
	hist. voj. Schlacht `{f}` bei Austerlitz	bitva `{f}` u Slavkova
4 Words
	sich (bei jdm. über etw.) beklagen `{verb}`	stěžovat si ( k-u na co)
	sich entschuldigen (bei jdm. für etw.) `{verb}`	omluvit se (k-u za co)
	bei der Post arbeiten	pracovat u pošty / na poště
5+ Words
	přís. (bei jdm.) in den Fettnapf treten	si to (s kým) rozházet `[dopustit` `se` `nechtěně` `trapného` `omylu]`
	Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten `[Idiom]`	si zpackat n-o (u k-o) `[dopustit` `se` `trapného` `omylu]`
	Es gefällt mir bei euch (Ihnen) sehr.	Moc se mi u vás líbí.
	Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt.	Mám u vás objednaný pokoj.
	přís. Schuster, bleib bei deinem Leisten!	Ševče, drž se svého kopyta!
	bei Adam und Eva anfangen `[weit` `ausholen]` `{verb}`	začít `[dok.]` od Adama
	pol. bei den Wahlen eine Schlappe erleiden `{verb}`	pohořet ve volbách
	einen Diebstahl bei der Polizei anzeigen `{verb}`	oznámit krádež u policie
	sich (bei) jdm. auf den Schoß setzen `{verb}`	posadit se k-u na klín

» See 14 more translations for bei within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=bei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

bei in other languages:

Dictionary German → Czech: bei

Translation 1 - 27 of 27

Contribute to the Dictionary: Add a Translation