Dictionary German → Czech: auf

Translation 1 - 50 of 166 >>

	German	Czech
	auf `{prep}`	106 na
2 Words: Others
	auf Antrag	na žádost
	právo auf Bewährung `{adv}`	podmínečně
	auf einmal `{adv}`	najednou
	auf einmal `{adv}` `[gleichzeitig]`	naráz `[současně]`
	auf Ersuchen	na žádost
	auf Lebenszeit `{adv}`	na doživotí
	auf Probe `{adv}`	na zkoušku
	auf Raten `{adv}`	na splátky
	telekom. Auf Wiederhören!	Na slyšenou!
	Auf Wiedersehen!	Na shledanou!
	bezogen auf	vůči
	Hör auf!	Přestaň!
	Steh auf!	Vstaň!
	med. Verdacht auf <v.a.> `[in` `Arztberichten]`	podezření na <v.a.> `[v` `lékařských` `zprávách]`
2 Words: Verbs
	(auf etw.) bestehen `{verb}`	trvat (na něčem)
	abzielen (auf) `{verb}`	zaměřit se (na) `[dok.]`
	aspirieren auf etw. `[österr.]` `{verb}`	aspirovat `[nedok.]` na co `[usilovat]`
	auf etw.^Akk. ansprechen `[Medikamente,` `Behandlung` `etc.]` `{verb}`	reagovat `[nedok.]` na co `[léky,` `léčbu` `ap.]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zdržet se č-o `[zříci` `se]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zřeknout se č-o `[dok.]`
	auf etw.^Akk. verzichten `{verb}`	zříci se č-o `[dok.]`
	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen `{verb}`	trvat na čem `[nedok.]`
	auf etw.^Dat. beharren `{verb}`	trvat na čem `[nedok.]`
	auf etw.^Dat. fußen `{verb}`	zakládat se `[nedok.]` na čem
	auf jdn./etw. schimpfen `{verb}`	nadávat k-o/co
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spoléhat se `[nedok.]` na k-o/co
	auf jdn./etw. vertrauen `{verb}`	spolehnout se `[dok.]` na k-o/co
	Unverified basieren auf etw. `{verb}`	bazírovat `[nedok.]` na čem `[hovor.]`
	beruhen auf `{verb}`	spočívat `[nedok.]` na `[přen.]` `[zakládat` `se]`
	bestehen (auf `[+Dat]`) `{verb}`	trvat (na) `[nedok.]`
	eingehen auf etw. `{verb}`	přistoupit `[dok.]` na co
	eingehen auf etw. `{verb}`	přistupovat `[nedok.]` na co
	etw. auf etw.^Akk. kleben `{verb}`	lepit `[nedok.]` co na co
	etw. auf etw.^Akk. kleben `{verb}`	slepit `[dok.]` co na co
	fallen auf `{verb}`	připadat na
	fußen auf `{verb}`	spočívat `[nedok.]` na
	hinauslaufen auf etw. `[fig.]` `[auf` `ein` `Resultat]` `{verb}`	směřovat k č-u `[k` `výsledku]`
	hindeuten auf `{verb}`	nasvědčovat na `[nedok.]`
	Unverified hinweisen auf `{verb}`	nasvědčovat na `[nedok.]`
	hinweisen auf `{verb}`	odkázat `[dok.]` na
	richten auf `{verb}`	zaměřit na `[dok.]`
	richten auf `[Zielscheibe` `etc.]` `{verb}`	namířit `[dok.]` na `[terč` `ap.]`
	stoßen auf `{verb}`	potkat `[dok.]`
	verweisen auf `{verb}`	odkázat `[dok.]` na
	warten auf `{verb}`	čekat na `[nedok.]`
	zielen auf `{verb}`	namířit `[dok.]` na `[terč` `ap.]`
	zielen auf etw. `{verb}`	směřovat `[nedok.]` k č-u
3 Words: Others
	auf anderem Wege `{adv}`	jinudy
	auf dem Land `{adv}`	na venkově

» See 16 more translations for auf within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=auf
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.209 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

auf in other languages:

Dictionary German → Czech: auf

Translation 1 - 50 of 166 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation