|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [U.S.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: [U S]

Übersetzung 1 - 30 von 30


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [US]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gewürzt {adj}kořeněný [s přidáním koření]
vorher {adv}napřed [s časovým předstihem]
zuvor {adv}napřed [s časovým předstihem]
Unverified Gebrauchtwarenhandlung {f}bazar {m} [obchod s použitým zbožím]
Führung {f} [Besichtigung]prohlídka {f} [návštěva s průvodcem]
gastr. mit Kohlensäure {adj} [nachgestellt]perlivý [s kyselinou uhličitou]
mit großen Zähnen {adj} [nachgestellt]zubatý [s velkými zuby]
jdn. mitbringen {verb}dovést k-o [dok.] [s sebou]
Unverified Schwärmen {n} [begeistertes Sprechen]básnění {n} [přen.] [mluvení·s nadšením]
Wie geht es [geht's] dir?Jak se máš?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se máte?
Wie geht es [geht's] dir?Jak se ti daří?
Wie geht es [geht's] Ihnen?Jak se Vám daří?
sich streiten [mit jdm.] [über etw.] {verb}hádat se [s kým] [o co] [nedok.]
jídlo Fett {n} in der Trockenmasse {f} [Fett i. Tr.]tuk {m} v sušině {f} [t. v s.]
Unverified schwärmen von jdm./etw. [begeistert sprechen] {verb}básnit [nedok.] o kom/čem [přen.] [s nadšením mluvit]
Man muss mit den Wölfen heulen.Kdo chce s vlky býti, musí s nimi výti.
Man muss mit den Wölfen heulen.Kdo chce s vlky žíti, musí s nimi výti.
metallisch {adj}kovový [s obsahem kovu, podobný kovu]
tech. Kurbel {f}klika {f} [např. u stroje]
Feld {n}políčko {n} [u deskového hřiště]
právo Zeugenaussage {f}svědectví {n} [výpověď u soudu]
gastr. Karamell {m} [schweiz. u. österr. auch {n}]karamel {m}
abhängig {adj} [von Drogen etc.]propadlý [č-u]
Unverified Achtung {f} [der Gesetze u. ä.]ctění {n} [zákonů apod.]
Flügel {m} [Windmühle u. ä.]lopatka {f} [větrného mlýna ap.]
Bleiben Sie am Apparat!Nezavěšujte prosím. [Zůstaňte u telefonu.]
Unverified Spaß machen [über Aktivitäten u. ä.] {verb}bavit [nedok.] [o činnostech ap.]
hist. Drei-Kaiser-Schlacht {f} [Schlacht bei Austerlitz]bitva {f} tří císařů [bitva u Slavkova]
Führungsleine {f} [zum Tauchen u. ä., für Hunde]vodicí šňůra {f} [k potápění apod., pro psy]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5BU.S.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.507 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung