Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Wie du mir so ich dir
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie du mir so ich dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Wie du mir so ich dir

Übersetzung 1 - 50 von 208  >>

DeutschTschechisch
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty mně, tak tobě.
idiom Wie du mir, so ich dir.Jak ty ke mně, tak k tobě.
Teilweise Übereinstimmung
Wie geht es [geht's] dir?Jak se máš?
Wie geht es [geht's] dir?Jak se ti daří?
idiom Ich drücke dir die Daumen!Držím ti palce!
genau so wiepřesně jako
so bald wie möglich {adv}(co) nejdřív
so schnell wie möglich {adv}co nejrychleji
so viel wie möglich {adv}co nejvíc
Darf ich mich zu dir setzen?Mohu si k tobě přisednout?
Kommst du mit mir?Půjdeš se mnou?
so fleißig wie eine Bienepilný jako včelka
Wir sehen uns so bald wie möglich.Uvidíme se co nejdřív.
Wie heißt du?Jak se jmenuješ?
Wie alt bist du?Kolik je ti let?
Wie komme ich dahin?Jak se tam dostanu?
Ich verstehe, was du meinst.Chápu tě.
Ich verbitte mir diesen Ton!Vyprošuji si tento tón!
dir {pron}ti
dir {pron}tobě
lit. Ich-Form {f}Ich-forma {f}
Mach dir keine Mühe!Neřeš to!
Stell dir das mal vor!Představ si to!
mir {pron}mi
mir {pron}mně
Frieden {m}mír {m}
pol. Weltfrieden {m}světový mír {m}
mir {pron} [südd.] [ugs.] [wir]my
so {adv}takto
Mir egal. [ugs.]Klíďo. [ob.]
Südosten {m} <SO>jihovýchod {m}
(so) mancheslecco
(so) manchesleccos
Recht so!Dobře!
so viel {pron}tolik
Mir ist schlecht.Je mi špatně.
Mir ist schwindlig.Je mi mdlo.
Tut mir leid.Je mi líto.
(so) mancher [einige Menschen]leckdo
Das gefällt mir.To se mi líbí.
Mir ist schwindlig.Motá se mi hlava.
Das gefällt mir nicht.To se mi nelíbí.
das ist mir rechtje mi to vhod
Es geht mir gut.Mám se dobře.
Es tut mir leid.Je mi to líto.
Gib mir eine Zigarette.Dej mně/mi cigaretu.
Können Sie mir helfen?Můžete mi pomoct?
Mir geht es blendend.Mám se skvĕle.
so genannt {adj} <sog.>tak zvaný <tzv.>
Stimmt so (Trinkgeld).To je dobré.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Wie+du+mir+so+ich+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.180 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten