Dictionary German ↔ Czech: Wie

Translation 1 - 59 of 59

	German » Restrict search to this language	Czech » Restrict search to this language
	wie `{conj}`	82 jako
	wie `{adv}`	54 jak
2 Words: Others
	ähnlich wie	podobný jako
	wie früher `{adv}`	postaru
	wie gefordert `{adv}`	jak bylo ujednáno
	idiom Wie geht's?	Jak to jde? `[přen.]`
	Wie geht's? `[Du-Form]`	Jak se máš?
	wie gewöhnlich `{adv}`	jako obvykle
	wie immer `{adv}`	jako vždy
	wie neu	jako nové
	Wie schade!	Jaká škoda!
	wie üblich `{adv}`	jako obvykle
	wie vereinbart `{adv}`	jak bylo ujednáno
	wie viel	kolik
	wie zuvor `{adv}`	jako dříve
2 Words: Verbs
	aussehen wie `{verb}`	vypadat jako `[nedok.]`
3 Words: Others
	genau so wie	přesně jako
	jak je zvykem `{adv}`	wie üblich
	idiom jd. lügt wie gedruckt	Lže jako když tiskne.
	wie auch immer `{adv}`	jakkoli
	wie auf Befehl `{adv}`	jako na povel
	wie auf Kommando `{adv}`	jako na povel
	Wie geht's (Ihnen)?	Jak se (vám) vede?
	Wie heißen Sie?	Jak se jmenujete?
	Wie heißt du?	Jak se jmenuješ?
	Wie kommt's, dass ... ?	Jak to že ...?
	Wie steht's damit?	A co tohle?
4 Words: Others
	arm wie eine Kirchenmaus `{adj}`	chudý jako kostelní myš
	doppelt so gut wie `{adv}`	dvakrát lepší než
	Ganz wie Sie wollen.	Jak si přejete.
	so bald wie möglich `{adv}`	(co) nejdřív
	so schnell wie möglich `{adv}`	co nejrychleji
	so viel wie möglich `{adv}`	co nejvíc
	Wie alt bist du?	Kolik je ti let?
	wie es sein sollte `{adj}`	jak se patří
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se máš?
	Wie geht es `[geht's]` dir?	Jak se ti daří?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se máte?
	Wie geht es `[geht's]` Ihnen?	Jak se Vám daří?
	idiom Wie geht es ihm?	Jak se mu daří?
	cest.sl. Wie komme ich dahin?	Jak se tam dostanu?
	Wie lange wird ... dauern?	Jak dlouho to bude trvat ... ?
	wie Sand am Meer `{adv}` `[ugs.]`	jako písku v moři `[hovor.]`
	cest.sl. Wie spät ist es?	Kolik je hodin?
	Wie viel kostet das?	Kolik to stojí?
4 Words: Verbs
	kämpfen wie ein Löwe `{verb}`	rvát `[nedok.]` se jako lev
	idiom schreien wie am Spieß `{verb}`	křičet `[nedok.]` jako když na nože berou
	wie angegossen passen / sitzen `{verb}`	padnout jako ulitý `[dok.]`
5+ Words: Others
	přís. Das ist gehupft wie gesprungen.	To je prašť jak uhoď.
	idiom Er / Sie lügt wie gedruckt.	Lže, jako když tiskne.
	Er ist launisch wie der April. `[Idiom]`	Je náladový jako aprílové počasí.
	so fleißig wie eine Biene	pilný jako včelka
	weiß der Teufel wie viel	čertvíkolik
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
	idiom Wie du mir, so ich dir.	Jak ty mně, tak já tobě.
	Wie lange wird es dauern ... ?	Jak dlouho bude trvat ... ?
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Jak se říká ...německy / anglicky?
	Wir sehen uns so bald wie möglich.	Uvidíme se co nejdřív.
5+ Words: Verbs
	Unverified stur wie ein Bock sein `{verb}`	být tvrdohlavý jako beran

» See 2 more translations for Wie within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Wie
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.078 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

Wie in other languages:

Dictionary German ↔ Czech: Wie

Translation 1 - 59 of 59

Contribute to the Dictionary: Add a Translation