Welt in anderen Sprachen:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Welt | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
 | Deutsch  | Tschechisch | | ||||||||||
| – | ||||||||||||
 | Welt- {adj} | 3 světový | | ||||||||||
| Substantive | |||||||||||||
| Welt {f} | 32 svět {m} | | ||||||||||
| 2 Wörter | |||||||||||||
| Unverified alle Welt {pron} [jeder] | kdekdo | | ||||||||||
| 3 Wörter | |||||||||||||
| Dame {f} von Welt | žena {f} velkého světa | | ||||||||||
| bibl. Erschaffung {f} der Welt | stvoření {n} světa | | ||||||||||
| Frau {f} von Welt | žena {f} velkého světa | | ||||||||||
| 4 Wörter | |||||||||||||
| am Arsch der Welt {adv} [ugs.] [vulg.] | v odlehlém koutku | | ||||||||||
| am Ende der Welt {adv} [ugs.] [hum.] | v odlehlém koutku | | ||||||||||
| 5+ Wörter | |||||||||||||
| Unverified das Licht der Welt erblicken | spatřit světlo světa | | ||||||||||
| Davon geht die Welt nicht unter. | Proto se svět nezboří. | | ||||||||||
| um nichts in / auf der Welt {adv} | za nic na světě | | ||||||||||
| Undank ist der Welt / Welten Lohn. | Nevděk světem vládne. | | ||||||||||
| ein Kind zur Welt bringen {verb} | porodit dítě [dok.] | | ||||||||||
| in die weite Welt gehen {verb} | jít do širého světa [lit.] | | ||||||||||
| zur / auf die Welt kommen {verb} | přijít na svět | | ||||||||||
| Fiktion (Literatur und Film) | |||||||||||||
| lit. F Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann] | Vyměřování světa | | ||||||||||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung