About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Tschechisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German → Czech: Welt

Translation 1 - 16 of 16

German

Czech

edit	NOUN	die Welt \| die Welten
	SYNO	Blauer Planet [ugs.] \| Erde \| Globus ...
	Blauer Planet [ugs.] \| Erde \| Globus \| Terra \| Welt © OpenThesaurus.de

–

Welt- {adj}

světový

Nouns

Welt {f}

svět {m}

2 Words

Unverified alle Welt {pron} [jeder]

kdekdo

3 Words

Dame {f} von Welt

žena {f} velkého světa

bibl. Erschaffung {f} der Welt

stvoření {n} světa

Frau {f} von Welt

žena {f} velkého světa

4 Words

am Arsch der Welt {adv} [ugs.] [vulg.]

v odlehlém koutku

am Ende der Welt {adv} [ugs.] [hum.]

v odlehlém koutku

5+ Words

Davon geht die Welt nicht unter.

Proto se svět nezboří.

um nichts in / auf der Welt {adv}

za nic na světě

Undank ist der Welt / Welten Lohn.

Nevděk světem vládne.

das Licht der Welt erblicken {verb}

spatřit světlo světa

ein Kind zur Welt bringen {verb}

porodit dítě [dok.]

in die weite Welt gehen {verb}

jít do širého světa [lit.]

zur / auf die Welt kommen {verb}

přijít na svět

Fiction (Literature and Film)

lit. F Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]

Vyměřování světa

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Welt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

Welt in other languages:

Dictionary German → Czech: Welt

Translation 1 - 16 of 16

Contribute to the Dictionary: Add a Translation