Welt in other languages:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary German → Czech: Welt | Translation 1 - 16 of 16 |
 | German  | Czech | | ||||||||||
| – | ||||||||||||
 | Welt- {adj} | 6 světový | | ||||||||||
| Nouns | |||||||||||||
| Welt {f} | 39 svět {m} | | ||||||||||
| 2 Words | |||||||||||||
| Unverified alle Welt {pron} [jeder] | kdekdo | | ||||||||||
| 3 Words | |||||||||||||
| Dame {f} von Welt | žena {f} velkého světa | | ||||||||||
| bibl. Erschaffung {f} der Welt | stvoření {n} světa | | ||||||||||
| Frau {f} von Welt | žena {f} velkého světa | | ||||||||||
| 4 Words | |||||||||||||
| am Arsch der Welt {adv} [ugs.] [vulg.] | v odlehlém koutku | | ||||||||||
| am Ende der Welt {adv} [ugs.] [hum.] | v odlehlém koutku | | ||||||||||
| 5+ Words | |||||||||||||
| Davon geht die Welt nicht unter. | Proto se svět nezboří. | | ||||||||||
| um nichts in / auf der Welt {adv} | za nic na světě | | ||||||||||
| Undank ist der Welt / Welten Lohn. | Nevděk světem vládne. | | ||||||||||
| das Licht der Welt erblicken {verb} | spatřit světlo světa | | ||||||||||
| ein Kind zur Welt bringen {verb} | porodit dítě [dok.] | | ||||||||||
| in die weite Welt gehen {verb} | jít do širého světa [lit.] | | ||||||||||
| zur / auf die Welt kommen {verb} | přijít na svět | | ||||||||||
| Fiction (Literature and Film) | |||||||||||||
| lit. F Die Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann] | Vyměřování světa | | ||||||||||
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Welt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Welt/CSDE
Add a translation to the German-Czech dictionary
Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
German-Czech dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement