All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Německo-český slovník

German-Czech translation for: Von
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Von in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish

Dictionary German Czech: Von

Translation 1 - 50 of 92  >>

German Czech
von {prep}
31
z
2 Words: Others
abgesehen von jdm./etw. {prep} [außer]kromě k-o/č-o
außerhalb (von) {prep}mimo
befreit von {adj}nepodléhající č-u
befreit von jdm./etw. {adj}zbaven k-o/č-o
jdn. von etw. abberufenodvolat [dok.] k-o z č-o [z funkce ap.]
unabhängig vonnazávisle na
von ... bisod ... do
Unverified von außen {adv}zvenčí
von außen {adv}zvnějšku
von Connecticut {adj} [nachgestellt]connecticutský
von draußen {adv}zvenku
von gestern {adj} [nachgestellt]včerejší
von Helsinki {adj}helsinský
von hier {adv}odtud [prostorově]
von Idaho {adj} [nachgestellt]idažský
von Illinois {adj} [nachgestellt]illinoiský
von links {adv}zleva
von Maine {adj} [nachgestellt]mainský
von Ohio {adj} [nachgestellt]ohijský
von rechts {adv}zprava
von Übersee {adv}ze zámoří
von unten {adv}odzdola
von unten {adv}zdola
von unten {adv}zezdola
von vornherein {adv}od počátku [předem]
von vornherein {adv}od začátku [předem]
von weitem {adv} [aus der Distanz]z dálky
2 Words: Verbs
abhängen (von) {verb}záležet [nedok.] (na)
abhängen (von) {verb}záviset [nedok.] (na)
ableiten von {verb}odvodit od [dok.]
ausgehen von etw. {verb}vycházet z č-o
erwarten (von) {verb}očekávat od [nedok.]
etw. von jdm. fordern {verb}požádat [dok.] co od k-o
etw. von jdm. fordern {verb}požadovat [nedok.] co od k-o
fernhalten von {verb}držet se dál od [nedok.]
profitieren von etw. {verb}těžit z č-o
schwärmen von jdm./etw. {verb} [begeistert sprechen]bájit [nedok.] o kom/čem
Unverified schwärmen von jdm./etw. {verb} [begeistert sprechen]básnit [nedok.] o kom/čem [přen.] [s nadšením mluvit]
von etw. handeln {verb}pojednat [dok.] o čem
3 Words: Others
keine Spur von etw. {adv}ani stopa po čem
mit Ausnahme von {prep}kromě
von der Größe [so groß wie]o velikosti č-o
von heute an {adv}od tohoto dne
von hier aus {adv}odtud
von Kindesbeinen an {adv}od dětství
von klein auf {adv}odmalička
von oben herab {adv} [fig.]povýšeně
von oben herab {adv} [fig.]spatra [povýšeně]
von Rhode Island {adj} [nachgestellt]rhodeislandský
» See 25 more translations for Von within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Von
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.226 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement