| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tschechisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Tag der Arbeit

Übersetzung 51 - 100 von 179 << >>

Deutsch

Tschechisch

	SYNO	1. Mai \| Erster Mai \| Maifeiertag ...
	1. Mai \| Erster Mai \| Maifeiertag \| Tag der Arbeit © OpenThesaurus.de

–

Teilweise Übereinstimmung

vor der Zeit {adv}

hist. Alexander {m} der Große

Alexandr {m} Veliký

med. Anspannung {f} der Plantarfaszie

tětivový efekt {m}

Büchse der Pandora {f}

Pandořina skříňka {f}

bibl. Erschaffung {f} der Welt

stvoření {n} světa

nábož. Herr {m} (der Gott)

Hospodin {m} [arch.]

Hüter {m} der Moral

strážce {m} morálky [živ.]

nábož. Johannes {m} der Täufer

Jan {m} Křtitel

filoz. mat. věd. Philosophie {f} der Mathematik

filosofie {f} matematiky

geogr. Republik {f} der Philippinen

Filipínská republika {f}

ling. Steigerung {f} der Adjektive

stupňování {n} přídavných jmen

Sturm {m} der Entrüstung

bouře {f} [přen.]

Verfall {m} der Sprachkultur

úpadek {m} jazykové kultury

F Der gestiefelte Kater

Kocour v botách

F Der kleine Maulwurf

auf der Stelle {adv} [sofort]

Unverified Der Vergleich hinkt. [Redewendung]

Přirovnání pokulhává.

in der Folge {adv} [danach]

in der Nähe {adv} [+Gen.]

poblíž [č-o]

hist. nach der Wende {adj} [1989]

polistopadový [1989]

unter der Hand {adv} [fig.]

pod rukou [přen.]

unter der Hand {adv} [fig.]

geogr. Staat {m} der Vatikanstadt [österr.]

Městský stát {m} Vatikán

an der nächsten Straße

na další ulici

auf der linken Seite {adv}

na levé straně

auf der linken Seite {adv}

nalevo [na levé straně]

auf der rechten Seite {adv}

Der Saal war voll.

V sále bylo plno.

Der Wievielte ist heute?

Kolikátého je dnes?

idiom Der Würfel ist gefallen.

Kostka je vržena.

im Laufe der Zeit {adv}

im Rahmen der Möglichkeiten {adv}

v rámci možností

in der Nähe von {prep}

idiom Mir brummt der Schädel.

Mám hlavu jako pátrací balón. [neobv.]

Nicht der Rede wert.

Bez problému. [hovor.]

weiß der Teufel wann {adv}

weiß der Teufel warum {adv}

weiß der Teufel wo {adv}

weiß der Teufel wohin {adv}

Wo ist der Haken?

Co se za tím skrývá?

Wo ist der Haken?

V čem je háček? [fig.]

an der Spitze liegen {verb}

umístit se na špici

aus der Haut fahren {verb}

vyletět z kůže

in der Patsche sitzen {verb}

mit der Axt spalten {verb}

sekat [nedok.] sekerou

bei der Post arbeiten

pracovat u pošty / na poště

geogr. Brandenburg {n} (an der Havel)

Branibor {m} nad Havolou

geogr. Bruck {n} an der Leitha

Most {m} nad Litavou

geogr. Bruck {n} an der Mur

Most {m} nad Murou

geogr. Frankfurt {n} an der Oder

Frankfurt {m} nad Odrou

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Tag+der+Arbeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung