Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: S��den
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

S��den in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: S��den

Übersetzung 1 - 50 von 217  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

mit {prep} <m.>
58
s
Wie steht's damit?A co tohle?
durch denjimž
Verben
hud. Unverified (den) Bass spielen {verb}basovat [nedok.] [hrát basový doprovod]
hud. Unverified (den) Bass singen {verb}basovat [nedok.] [zpívat basovým hlasem]
den Hitlergruß zeigen / machen {verb}hajlovat [nedok.] [hovor.] [pej.]
Unverified etw. in den Sand setzen {verb} [fig.]kazit [nedok.] co
den Weg abschneiden {verb}nadcházet [nedok.]
Unverified etw. in den Sand setzen {verb} [fig.]pokazit [dok.] co
jdm./etw. den Vorrang geben {verb}upřednostnit k-o/co [dok.]
Substantive
Tag {m}
46
den {m}
geogr. Den Haag {n}Haag {m}
chem. Schwefel {m} <S>síra {f} <S>
2 Wörter: Andere
den ganzen Tagcelý den
Tag für Tag {adv}den co den
tags darauf {adv}den poté
am Tag davor {adv}den předtím
am Tag zuvor {adv}den předtím
Guten Tag!Dobrý den!
Grüß Sie! [österr.] [ugs., landschaftl.]Dobrý den.
Halt's Maul! [ugs.]Drž hubu! [hovor.]
jeden Tag {adv}každý den
vertraut mit etw. {adj}obeznámený s čím
auf den Spuren {adv} [+Gen.]po stopách č-o/k-o
nábož. getauft auf den Namen ...pokřtěn jménem ...
Entschuldigung!S dovolením!
Gestatten Sie!S dovolením!
bergab {adv}s kopce
Unverified mit Eis [gefrorenem Wasser]s ledem
mit Bedauerns politováním
Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]S pozdravem...
idiom mit vorzüglicher Hochachtung [geh.]s úctou [na konci dopisu]
verbunden mit etw. {adj}spjatý s čím
Unverified (mit) ins Boot kommen [fig.]spolupracovat (s kým)
aus den Händen von jdm. {adv}z rukou k-o
2 Wörter: Verben
den Vortritt lassen {verb}dát přednost [dok.]
den Vorzug geben {verb}dát přednost [dok.] [preferovat]
jdm. den Hof machen {verb}dvořit se k-u [nedok.]
mit jdm. flirten {verb}flirtovat s kým [nedok.]
sport den Ball mit dem linken Fuß treten {verb}kopat [nedok.] levou
den Kopf schütteln {verb} [verneinen]kroutit hlavou
umgehen mit jdm./etw. {verb}naložit [dok.] s kým/čím
den Hahn aufdrehen {verb}otevřít [dok.] kohoutek
jdn. (mit jdm.) verheiraten {verb} [beim Mann]oženit k-o (s kým) [dok.]
mit jdm./etw. rechnen {verb}počítat s kým/čím [nedok.]
jdm. den Freund wegschnappen {verb}přebrat [dok.] k-u přítele
den Tisch decken {verb}prostřít stůl [dok.]
den Rasen mähen {verb}sekat trávu [nedok.]
jdn. mit jdm./etw. bekannt machen {verb}seznámit [dok.] k-o s kým/čím
mit etw. zusammenhängen {verb}souviset s čím [nedok.]
» Weitere 112 Übersetzungen für S��den innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=S%EF%BF%BD%EF%BF%BDden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung