|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Pr��v��
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Pr��v�� in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Pr��v��

Übersetzung 101 - 150 von 164  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

etw. in seinen Grundfesten erschüttern [fig.] {verb}čím otřást v základech [přen.]
hry würfeln [ein Würfelspiel spielen] {verb}hrát [nedok.] v kostky
vorangehen {verb}jít v čele [nedok.]
kombinieren {verb}kombinovat v sobě [nedok.]
jdn. in der Hand haben {verb}mít k-o v hrsti
nicht in Betracht ziehen {verb}nebrat v úvahu [nedok.]
(in) bar bezahlen {verb}platit [nedok.] v hotovosti
sich wandeln in {verb}přeměnit se v [dok.]
in Jubel ausbrechen {verb}propuknout v jásot [dok.]
mit jdm. Schritt halten {verb}stačit [dok./nedok.] k-u v chůzi
in Vergessenheit geraten {verb}upadnout v zapomnění
etw. in Zweifel ziehen {verb}uvést co v pochybnost
in Betracht ziehen {verb}vzít v potaz [dok.]
in Betracht ziehen {verb}vzít v úvahu [dok.]
im Bett bleiben {verb}zůstat [dok.] v posteli
3 Wörter: Substantive
Halsschmerzen {pl}bolesti {f.pl} v krku
cest. Touristik {f}cestování {n} v přírodě
Übersetzungsfehler {m}chyba {f} v překladu
Unverified Wochentag {m}den {m} v týdnu
doprava hosp. Verkehrsökonometrie {f}ekonometrie {f} v dopravě
jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung]nechat [dok.] k-o v štychu
hosp. pov. Industriekaufmann {m}obchodník {m} v průmyslu [živ.]
jídlo Hot Dog {m} {n}párek {m} v rohlíku
fin. fristgemäße Zahlung {f}platba {f} v termínu
Arbeitslosengeld {n}podpora {f} v nezaměstnanosti
lit. Briefroman {m}román {m} v dopisech
Reifendruck {m}tlak {m} v pneumatice
jídlo Fett {n} in der Trockenmasse {f} [Fett i. Tr.]tuk {m} v sušině {f} [t. v s.]
právo offene Handelsgesellschaft {f} <OHG>veřejná obchodní společnost {f} <v.o.s.>
Hausfrau {f}žena {f} v domácnosti
4 Wörter: Andere
Ich habe Halsschmerzen.Bolí v krku.
idiom Unverified im siebenten / siebten Himmel seinbýt v sedmém nebi
Was hast du vor?Co máš v plánu?
wie Sand am Meer {adv} [ugs.]jako písku v moři [hovor.]
Er ist im Rechnen gut.Je dobrý v počtech.
Es ist im Eimer. [ugs.]Je to v kýblu. [ob.]
Das ist in Ordnung.To je v pořádku.
in der Nacht auf Sonntag [österr.]v noci na neděli
in der Nacht zum Sonntag {adv}v noci na neděli
in den ersten Apriltagen {adv}v prvních dnech dubna
Der Saal war voll.V sále bylo plno.
Es spukt in dem Haus.V tom domě straší.
4 Wörter: Verben
gute Laune haben {verb}být [nedok.] v dobré náladě
schlechte Laune haben {verb}být [nedok.] v špatné náladě
in tiefer Trauer sein {verb}být v hlubokém smutku
in anderen Umständen sein {verb}být v jiném stavu
in bester Form sein {verb}být v plné formě
in Gefahr kommen {verb}ocitnout se v nebezpečí
in eine Falle geraten {verb}ocitnout se v pasti
in Bedrängnis geraten {verb}ocitnout se v tísni
» Weitere 164 Übersetzungen für Pr��v�� innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Pr%EF%BF%BD%EF%BF%BDv%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung