Nichts zu danken in anderen Sprachen:
Deutsch - BosnischDeutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Deutsch → Tschechisch: Nichts zu danken | Übersetzung 101 - 111 von 111 << |
Deutsch | Tschechisch | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
Zu viele Köche verderben den Brei. | Příliš mnoho kuchařů zkazí kaši. | ||
auf die Idee kommen zu [+Inf.] {verb} | přicházet [nedok.] na nápad [+inf.] | ||
auf die Idee kommen zu [+Inf.] {verb} | přijít [dok.] na nápad [+inf.] | ||
jdn. zu einer Tasse Kaffee einladen {verb} | pozvat [dok.] k-o na kávu | ||
schlecht auf jdn. zu sprechen sein {verb} | nemoct [nedok.] k-u přijít na jméno | ||
sichDat. etw.Akk. zu Herzen nehmen {verb} | vzít si [dok.] co k srdci | ||
idiom Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ... | Pro tentokrát přivřu (jedno) oko, ale... | ||
přís. Regeln sind dazu da gebrochen zu werden. | Pravidla jsou od toho, aby se porušovala. | ||
Er ist gekommen, um dich kennen zu lernen. | Přišel, aby tě poznal. | ||
Es ist eine Wonne, so etwas zu hören / sehen. | Je rozkoš něco takového slyšet / vidět. | ||
Wenn [sobald] du zu Hause bist, ruf mich an. | Až budeš doma, zavolej mi. |
Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Nichts+zu+danken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung