|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Mit
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Hungarian
English - Polish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Mit

Übersetzung 51 - 100 von 180  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

prahlen mit etw. {verb}chlubit se čím [nedok.]
prahlen mit etw. {verb}holedbat se [nedok.] čím
prahlen mit etw. {verb}vychloubat se [nedok.] čím
Priorität haben {verb}mít prioritu
protzen mit etw. {verb}blýskat se [nedok.] čím [chlubit se]
protzen mit etw. {verb}vychloubat se [nedok.] čím
recht haben {verb}mít pravdu
Recht haben [Rsv.] {verb}mít pravdu
Rückgrat haben {verb}mít pevnou páteř
umgehen mit jdm./etw. {verb}naložit [dok.] s kým/čím
verkatert sein {verb}mít kocovinu
verkehren mit jdm. {verb}stýkat [nedok.] se s kým
3 Wörter: Andere
Unverified Apfelsaft mit WasserJablečná šťáva s vodou
im Vergleich mitve srovnání s
mit anderen Worten {adv} <m. a. W.>jinými slovy
zbraně mit aufgepflanztem Bajonett {adv}s nasazeným bajonetem
mit Ausnahme von {prep}kromě
Unverified mit der Hand {adv}ručně
mit der Straßenbahnšalinó [hovor.] [tramvají] [Brno]
mit der Straßenbahntramvají
mit einem Mal {adv}najednou
Mit freundlichen Grüßen ... <MfG> [Abkürzung "MfG" kann in förmlichen Briefen als unhöflich aufgefasst werden.]S pozdravem...
mit großen Zähnen {adj} [nachgestellt]zubatý [s velkými zuby]
mit knapper Not {adv}jen tak tak
mit Volldampf (voraus)plnou parou (vpřed)
idiom mit vorzüglicher Hochachtung [geh.]s úctou [na konci dopisu]
Zum Teufel mit ....K čertu s...
3 Wörter: Verben
(für etw.Akk.) zuständig sein {verb}mít na starost co
(mit jdm. über etw.) sprechen {verb}mluvit [nedok.] (s kým o čem)
Angst haben vor {verb}mít strach z
Unverified Anteil an etw.Dat. haben {verb} {verb}mít [nedok.] podíl na č-u
ein Hundeleben führen {verb}mít se pod psa
eine Rede halten {verb}mít proslov
es eilig haben {verb}mít napilno
es eilig haben {verb}mít naspěch
es eilig haben {verb}mít pilno
Unverified es leicht haben {verb}mít to lehké
gute Sitten haben {verb}mít [nedok.] dobré mravy
idiom in jds. Ruf stehen [im Ruf eines Rebellen stehen] {verb}mít pověst/reputaci k-o [mít pověst rebela]
in Trauer sein {verb}mít smutek
jdn. mit etw.Dat. / durch etw.Akk. bezaubern {verb}učarovat [dok.] k-u čím
jdn. mit Geschenken überschütten {verb}zahrnout k-o dárky
jdn. mit jdm./etw. bekannt machen {verb}seznámit [dok.] k-o s kým/čím
jdn. mit Vorwürfen überhäufen {verb}zahrnout k-o výčitkami
jdn./etw. im Sinn haben {verb}mít k-o/co na mysli
mit etw. Schiffbruch erleiden [fig.] {verb}ztroskotat s čím [dok.]
mit jdm. Schritt halten {verb}stačit [dok./nedok.] k-u v chůzi
mit jdm. verwandt sein {verb}být spřízněn s kým
mit jdm./etw.Dat. beschäftigt sein [befasst sein] {verb}dotýkající se k-o/č-o [např. činnosti]
mit Käse überbacken {verb}zapéct se sýrem [dok.]
» Weitere 25 Übersetzungen für Mit innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung