|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Ich komme aus
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich komme aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Ich komme aus

Übersetzung 51 - 100 von 145  <<  >>

DeutschTschechisch
Teilweise Übereinstimmung
aus dem Stand (heraus) {adv} [fig.]bez přípravy
aus dem Stand (heraus) {adv} [fig.]spatra
aus den Händen von jdm. {adv}z rukou k-o
etw. aus guter Quelle wissen {verb}vědět [nedok.] co z dobrého pramene
jdn. aus dem Konzept bringen {verb}vyvádět [nedok.] k-o z konceptu
idiom keinen Hehl machen aus etw. {verb}netajit se čím [nedok.]
aus dem Deutschen ins Tschechischez němčiny do češtiny
aus dem Tschechischen ins Deutschez češtiny do němčiny
vom grünen Tisch aus entscheiden {verb}rozhodnout [dok.] od zeleného stolu
vom grünen Tisch aus entscheiden {verb}rozhodovat [nedok.] od zeleného stolu
von zu Hause aus arbeiten {verb}pracovat [nedok.] z domu
ich binjsem
Ich bin ... jsem...
Ich bin ... su... [morav.] [hovor.] [já jsem]
Ich bin ...Jsem...
Ich habe ...Mám...
ich kannzvládám [nedok.]
Ich muss ...Musím ...
Kann ich ...?Mohu...? [arch.]
Kann ich ...?Můžu...?
lit. Ich-Form {f}Ich-forma {f}
sich ergeben aus etw. [folgen aus] {verb}vyplývat z č-o
etw. aus den Angeln heben [fig.] {verb}čím otřást v základech [přen.]
Unverified aus einer Mücke einen Elefanten machen {verb}dělat [nedok.] z komára velblouda
etw. aus zuverlässiger / verlässlicher Quelle wissen {verb}vědět co ze spolehlivých zdrojů
Ich bin dran.Jsem na řadě já.
Ich bin einverstanden.Souhlasím.
Ich habe Fieber.Mám teplotu.
Ich habe Halsschmerzen.Bolí v krku.
Ich habe Kopfschmerzen.Bolí hlava.
Ich heiße Frank.Jmenuji se Frank.
Ich liebe dich.Miluji tě.
Ich scherze nur.Jen žertuji.
Ich verstehe nicht.Nerozumím.
Ich verstehe schon. chápu.
ich will nichtnechci
Ich wohne in ...Bydlím v ...
ich fürchte mich {verb}bojím se
Unverified Ich weiß nicht {verb}Nevím
Das nenne ich ... !Tomu říkám ... !
Unverified Sie fuhren aus der Garage rückwärts heraus.Vycouvali z garáže.
jdm. den Wind aus den Segeln nehmen {verb}vzít k-u vítr z plachet
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}nepouštět [nedok.] k-o/co z očí
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}nepustit [dok.] k-o/co z očí
ich kann nicht [+Inf.]nejde mi [+Inf.]
Darf ich das mitnehmen?Můžu si to vzít s sebou?
Darf ich mal schauen?Můžu se podívat?
Ich bin ... Jahre alt.Je mi ... let.
Ich bin fremd hier.Jsem tady cizí.
Ich bin fremd hier.Jsem tu cizí. [ob.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Ich+komme+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung