Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Německo-český slovník

BETA Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: Freude haben
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Freude haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: Freude haben

Übersetzung 1 - 59 von 59

DeutschTschechisch
 edit 
VERB   Freude haben | hatte Freude/Freude hatte | Freude gehabt
 
SYNO   Freude haben | Spaß haben ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Freude {f}potěšení {n}
Freude {f}radost {f}
Freude bringend {adj}přinášející radost
F An die Freude [Friedrich Schiller]Óda na radost
haben {verb}mít [nedok.]
Haben Sie ... ?Máte ... ?
Haben Sie ... ?Nemáte...?
(gewöhnlich) haben {verb}mívat [nedok.]
Angst haben {verb}mít strach
Angst haben {verb}strachovat se [nedok.]
Anteil haben {verb}podílet se [nedok.]
Dienst haben {verb}mít službu
med. Durchfall haben {verb}mít [nedok.] průjem
Durst haben {verb}mít [nedok.] žízeň
Erfolg haben {verb}uspět [dok.]
med. Fieber haben {verb}mít horečku [nedok.]
med. Fieber haben {verb}mít teplotu [nedok.] [hovor.]
Glück haben {verb}mít štěstí
zool. Junge haben {verb}mít mláďata
Priorität haben {verb}mít prioritu
recht haben {verb}mít pravdu
Recht haben {verb} [Rsv.]mít pravdu
Rückgrat haben {verb}mít pevnou páteř
Schluckauf haben {verb}škytat [nedok.]
Unrecht haben {verb}mýlit se [nedok.]
Haben Sie Durst?Máte žízeň?
Haben Sie Feuer?Máte oheň?
Haben Sie Hunger?Máte hlad?
Haben Sie Kleingeld?(Ne)máte drobné?
Haben Sie zufällig ... ?Nemáte náhodou...?
schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein]být pod obraz [hovor., přen.] [být opilý]
schwer geladen haben [ugs.] [betrunken sein]být pod parou [hovor.] [být opilý]
vor jdm./etw. Angst habenmít strach z k-o/č-o
Angst haben vor {verb}mít strach z
Unverified ein Date haben {verb}randit [nedok.]
med. eine Fehlgeburt haben {verb}potratit [dok.]
einen Unfall haben {verb}havarovat [dok.]
es eilig haben {verb}mít napilno
es eilig haben {verb}mít naspěch
es eilig haben {verb}mít pilno
jdn./etw. im Sinn haben {verb}mít k-o/co na mysli
von etw. genug haben {verb} [ugs.]mít č-o dost
von jdm. genug haben {verb}mít k-o dost
zu etw. Lust haben {verb}mít na něco chuť
zu etw. Lust haben {verb}mít na něco náladu
idiom Lügen haben kurze Beine.Lež krátké nohy.
die Augen offen haben {verb}nastražit oči
idiom ein dickes Fell haben {verb}mít hroší kůži
eine Aversion gegen jdn. haben {verb}mít averzi vůči k-u
eine Nase für etw. haben {verb}mít na co čich
med. es am Magen haben {verb} [ugs.]mít něco se žaludkem
jdn. in der Hand haben {verb}mít k-o v hrsti
Unverified sie haben einander wiedergefunden {verb}znovu se sešli, se shledali
zwei linke Hände haben {verb}mít obě ruce levé [přen.]
Den Wievielten haben wir heute?Kolikátého je dnes?
idiom die Zügel (fest) in der Hand habendržet otěže (pevně) v rukou
Er muss es getan haben.Jistě to udělal.
idiom von jdm./etw. die Nase voll haben {verb}mít k-o/č-o plné zuby
Unverified einen triftigen Grund (für etw.) habenmít (k č-u) pádný důvod
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=Freude+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung