About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Tschechisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German → Czech: Durch

Translation 1 - 14 of 14

German

Czech

	SYNO	anhand \| durch \| mit ...
	anhand \| durch \| mit \| mit Hilfe von \| mithilfe \| mittels \| per \| qua \| unter Einsatz von \| unter Zuhilfenahme von \| via \| über [ugs.] angesichts \| auf Basis von \| auf Grund \| auf Grund der Tatsache \| aufgrund \| aufgrund der Tatsache \| dank \| durch \| hinsichtlich \| im Zuge \| infolge \| ob \| vermöge \| wegen \| zufolge \| zwecks © OpenThesaurus.de

–

durch {adv} {prep}

skrz

2 Words

durch den

jimž

quer durch {prep}

přes

quer durch etw. {prep}

napříč čím

3 Words

jdn. mit etw.^Dat. / durch etw.^Akk. bezaubern {verb}

učarovat [dok.] k-u čím

sich durch etw. wühlen {verb}

prohrabávat [nedok.] se čím

4 Words

durch die Stadt bummeln {verb}

toulat se [nedok.] po městě

durch die Stadt jagen {verb}

hnát se městem

Unverified sich durch etw. (hin-)durchzwängen {verb}

protáhnout se [dok.] přes co

5+ Words

jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [fig.] {verb}

udělat [dok.] k-u čáru přes rozpočet [přen.]

jdn./etw. durch eine rosarote Brille sehen {verb}

dívat se na koho/co růžovými brýlemi

Fiction (Literature and Film)

F Durch das Land der Skipetaren [Karl May]

Zemí Škipetarů [Karel May]

F Durch Wüste und Harem [Karl May]

Pouští [Karel May]

F Per Anhalter durch die Galaxis [Douglas Adams, Garth Jennings]

Stopařův průvodce po galaxii [Douglas Adams, Garth Jennings]

» See 2 more translations for Durch within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=Durch
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Německo-český slovník

Durch in other languages:

Dictionary German → Czech: Durch

Translation 1 - 14 of 14

Contribute to the Dictionary: Add a Translation