|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: .
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Deutsch Tschechisch:

Übersetzung 51 - 100 von 9467  <<  >>

Deutsch Tschechisch
Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]Ahoj! [hovor.]
umgangssprachlich {adj} <ugs.>hovorový
ambitioniert {adj} [geh.]ambiciózní
beiläufig {adv} [österr.] [ungefähr]asi
besser {adv}líp [hovor.]
beziehungsweise {adv} <bzw.>případně <příp.>
blöd {adj} [ugs.]hloupý
etw./jdm. hinterher {adv}za kým/čím [místně]
gelangweilt {adj}otrávený [hovor.] [znuděný]
geschieden {adj} <gesch.>rozvedená <rozv.> [žena]
mein {pron} [wenn das Satzsubjekt die 1. Person Singular ist]svůj [když podmět věty je 1. osoba jednotného čísla]
monatlich {adv} <mtl.>měsíčně
selbst [z. B. er selbst]samotný
Servas! [österr.]Nazdar!
sogenannt {adj} <sog.>takzvaný <tzv.>
stur {adj} [ugs.] [pej.]tvrdohlavý
Tschüss! [ugs.] [Auf Wiedersehen!]Nashle! [ob.] [Na shledanou!] [neformální vykání]
ungefähr {adv} <ugf.>přibližně <přibl.>
ling. unvollendet {adj}nedokonavý <nedok.>
verschieden {adj} [geh.] [verstorben]zesnulý [zemřelý]
ling. vollendet {adj}dokonavý <dok.>
wirklich {adv}fakt [hovor.]
ling. [Endung f. männliche Formen der tschech. Adjektive, Sing.]
ling. [Endung f. neutrale Formen der tschech. Adjektive, Sing.]
ling. [Endung f. weibliche Formen der tschech. Adjektive, Sing.]
abgeschlossen {adj} [Tür etc.]zamčený [dveře ap.]
vzděl. Abi- {adj} [ugs.]maturitní
ableisten {adv}absolvovat [vojenskou službu ap.] [nedok.]
achtsam {adj} [geh.]bedlivý
achtsam {adj} [geh.]ostražitý
allfällig {adj} [österr.] [schweiz.]případný
altruistisch {adj} [geh.]altruistický
ambitiös {adj} [geh.] [oft pej.]ambiciózní
Amsterdamer {adj} [indekl.]amsterdamský
Amsterdamer {adj} [indekl.]amsterodamský
anderenorts {adv} [geh.]jinde
andernorts {adv} [geh.]jinde
angelegentlich {adj} [geh.]naléhavý
angesichts {prep} [+Gen.]vzhledem k
arbiträr {adj} [geh.]arbitrární [libovolný]
Unverified armselig {adj}bědný [kniž.]
Unverified aufgeblasen {adv} [a. fig.]nafoukaně [i přen.]
Unverified aufgeblasen {adj} [a. fig.]nafoukaný [i přen.]
aufgebracht {adj}rozhozený [ob.]
aufgrund {prep} [+Gen.]kvůli (k-u, č-u)
Augsburger {adj}augšpurský [arch.]
ausdrücklich {adv}zejména <zejm.>
ausgekocht {adj} [ugs.] [durchtrieben] [pej.]vychcanej [hovor.] [prohnaný] [pej.] [vulg.]
ausgesetzt {past-p} [Druck etc.]vystaven
Aussiger {adj} [indekl.]ústecký
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.235 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung