All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Německo-český slovník

German-Czech translation for: [se]
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish

Dictionary German Czech: [se]

Translation 1 - 45 of 45

GermanCzech
Sumpf- {adj}bahenní [týkající se bláta]
Verbs
stattfinden {verb}
4
probíhat [nedok.] [konat se]
anmachen {verb} [umwerben]balit [nedok.] [dvořit se]
sich nähern {verb}docházet [nedok.] [blížit se]
scheuen {verb}litovat [vyhýbat se] [nedok.]
meiden {verb}míjet [nedok.] [vyhýbat se]
sich verflüchtigen {verb}prchat [vypařovat se] [nedok.]
ablaufen {verb} [vonstattengehen]proběhnout [dok.] [udát se]
verlaufen {verb} [vonstattengehen]proběhnout [dok.] [udát se]
sich röten {verb}rudnout [nedok.] [zbarvovat se červeně]
Nouns
Anhalten {n}zastávka {f} [zastavení se]
Aufenthalt {m}zastávka {f} [zastavení se]
Halt {m} [Stopp]zastávka {f} [zastavení se]
2 Words: Others
Doch!Ale ano! [nesouhlas se zápornou větou]
přís. ins Fettnäppchen tretenšlápnout vedle [dopustit se trapného omylu]
Es geht. [auf die Frage "Wie gehts?"]Ujde to. [na otázku "Jak se máš?"]
2 Words: Verbs
prahlen mit etw. {verb}blýskat se [nedok.] čím [chlubit se]
protzen mit etw. {verb}blýskat se [nedok.] čím [chlubit se]
vermuten {verb}dohadovat se [nedok.] [domnívat se]
etw. erreichen {verb}dovolat se [dok.] č-u [přen.] [domoci se]
etw. erringen {verb}dovolat se [dok.] č-u [přen.] [domoci se]
etw. erwirken {verb}dovolat se [dok.] č-u [přen.] [domoci se]
sich verbeugen vor jdm./etw. {verb}klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]
sich verneigen vor jdm./etw. {verb}klanět se [nedok.] k-u/č-u [uklonit se]
sich fühlen {verb} [sich vorkommen]připadat si [nedok.] [cítit se]
sich vorkommen {verb}připadat si [nedok.] [cítit se]
beruhen auf {verb}spočívat [nedok.] na [přen.] [zakládat se]
sich stützen auf {verb}spočívat [nedok.] na [přen.] [zakládat se]
sich ekeln {verb}štítit se [hnusit se]
sich beherrschen {verb}udržet se [ovládat se]
sich zurückhalten {verb}udržet se [ovládat se]
sich ansiedeln {verb}usadit se [usídlit se]
sich niederlassen {verb}usadit se [usídlit se]
sich herausreden {verb}vymluvit se [vykrucovat se]
sich verknallen {verb} [ugs.]zbláznit se [dok.] [expr.] [zamilovat se]
auf etw. {verb}Akk. verzichtenzdržet se č-o [zříci se]
3 Words: Others
Unverified in Glückseligkeit schwelgentonout v blaženosti [utápět se ve velkém množství č-o]
přís. ins Fettnäppchen tretenudělat (pěknou) botu [dopustit se trapného omylu]
přís. ins Fettnäppchen tretenudělat faux pas [dopustit se trapného omylu]
3 Words: Verbs
sich vergucken in jdn. {verb}zakoukat se do k-o [zamilovat se]
4 Words: Others
přís. Unverified ins Fettnäppchen tretenrozházet si to u k-o [hovor.] [dopustit se trapného omylu]
přís. (bei jdm.) in den Fettnapf tretensi to (s kým) rozházet [dopustit se nechtěně trapného omylu]
Ich bin (ganz schön) ins Fettnäpfchen getreten. [Idiom]To byl (děsný) trapas. [dopustit se nechtěně (velkého) trapného omylu]
5+ Words: Others
přís. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Kdo se směje naposled , ten se směje nejvíc.
Unverified (bei jm) ins Fettnäppchen treten [Idiom]si zpackat n-o (u k-o) [dopustit se trapného omylu]
» See 884 more translations for se outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%5Bse%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.064 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement