|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [etc.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: [etc]

Übersetzung 51 - 100 von 107  <<  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Tschechisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Unverified etw. eingeben [ein Passwort, Daten etc.] {verb}zadávat [nedok.]
legen [Kabel etc. verlegen] {verb}rozvést [dok.] [kabely ap.]
lösen [Problem, Rätsel etc.] {verb}vyřešit [dok.]
packen [Koffer etc.] {verb}pakovat [nedok.] [kufr etc.]
pendeln [zwischen Wohn- und Arbeitsort etc.] {verb}pendlovat [nedok.] [hovor.] [mezi bydlištěm a pracovištěm ap.]
pochen [Herz etc.] {verb}bušit [nedok.]
pochen [Herz etc.] {verb}zabušit [dok.]
schmelzen [Eis etc.] {verb}roztát [dok.]
trocknen [Farbe, Klebstoff etc.] {verb}zaschnout [dok.]
übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.] {verb}přijmout [dok.]
šaty umschlagen [Hosenbein etc.] {verb}ohrnout [dok.]
verlegen [Kabel etc.] {verb}rozvést [dok.] [kabely ap.]
verstoßen [gegen Rechte etc.] {verb}porušit (co) [dok.]
verstoßen [gegen Rechte etc.] {verb}prohřešit se (proti č-u) [dok.]
zusammenlaufen [Farben etc.] {verb}splývat [nedok.] [o barvách ap.]
Substantive
Kasse {f} [im Restaurant, Tankstelle, etc.]
71
pokladna {f}
Garderobe {f} [im Theater etc.]
6
šatna [v divadle ap.]
Karte {f} [Landkarte etc.]
5
mapa {f}
Brett {n} [Holz, Spielbrett, Sprungbrett etc.]
4
prkno {n}
Stand {m} [Verkaufsbude etc.]
4
stánek {m}
Riegel {m} [Seife, Schokolade etc.]
2
tyčinka {f} [čokoládová]
Schalter {m} [Post etc.]
2
okénko {n} [přepážka]
nábož. Anhänger {m} [Gläubiger etc.]vyznavač {m} [živ.]
nábož. Anhängerin {f} [Gläubige etc.]vyznavačka {f}
Anlage {f} [zu einem Schreiben etc.]příloha {f} [k dokumentu apod.]
Anzeige {f} [Meldung bei der Polizei etc.]udání {n} [oznámení policii ap.]
Aufgabe {f} [Brief, Paket etc.]podání {n} [zásilky ap.]
Unverified Aufnahme {f} [Film etc.]záběr {m} [filmový ap.]
Aufsatz {m} [wissenschaftliche Arbeit etc.]stať {f} [odborná ap.]
Ausbeutung {f} [Bodenschätze etc.]vytěžení {n} [naleziště ap.]
Blase {f} [Luftblase etc.]bublina {f}
Einfall {m} [Licht etc.]dopad {m} [světla ap.]
Einlieferung {f} [Brief, Paket etc.]podání {n} [zásilky ap.]
Engagement {n} [Schauspieler etc.]angažmá {n}
Engagement {n} [Schauspieler etc.]smluvní závazek {m} [herce ap.]
Erfüllung {f} [einer Aufgabe etc.]naplnění {n}
Front {f} [Gebäude etc.]čelo {n} [přen.] [budovy ap.]
Gummi {n} {m} [Haargummi etc.]gumička {f} [do vlasů ap.]
Halter {m} [Hund, Fahrzeug etc.]držitel {m} [živ.] [psa, vozu ap.]
Klumpen {m} [Metall etc.]valoun {m} [kovu ap.]
Klumpen {m} [Schnee etc.]hrouda {f} [sněhu ap.]
Klumpen {m} [Schnee etc.]hrudka {f} [sněhu ap.]
Kopf {m} [fig.] [Leitung etc.]čelo {n} [přen.] [vedení ap.]
geogr. hydro. Lauf {m} [Fluss etc.]tok {m} [řeky ap.]
Unverified Lauf {m} [Maschine etc.]chod [činnost stroje ap.]
Scheibe {f} [Glas etc.]tabule {f} [skleněná výplň oken ap.]
Spitze {f} [fig.] [Leitung etc.]čelo {n} [přen.] [vedení ap.]
Übergewicht {n} [Paket, Koffer etc.]nadměrná hmotnost {f}
Verkleidung {f} [Kostüm etc.]přestrojení {n}
Verschluss {m} [Flasche etc.]uzávěr {m} [láhve ap.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Betc.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung