|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [dok.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: [dok]

Übersetzung 2701 - 2750 von 2903  <<  >>

DeutschTschechisch
abstürzen {verb}zřítit se [dok.]
einstürzen {verb}zřítit se [dok.]
entstehen {verb}zrodit se [dok.]
vor Scham erröten {verb}zrudnout studem [dok.]
ein Gesetz aufheben {verb}zrušit [dok.] zákon
zusammenschrumpfen {verb}ztenčit se [zásoby] [dok.]
sich legen [aufhören] {verb}ztišit se [dok.] [přestat]
Unverified das Bewusstsein {n} verlieren {verb}ztratit [dok.] vědomí {n}
verloren gehen {verb}ztratit se [dok.]
mit etw. Schiffbruch erleiden [fig.] {verb}ztroskotat s čím [dok.]
(sich) beteiligen {verb}zúčastnit se [dok.]
teilnehmen an {verb}zúčastnit se [dok.]
ruhig bleiben {verb}zůstat [dok.] klidný
für wichtig halten {verb}zvážit důležitost [dok.]
naut. den Anker lichten {verb}zvednout kotvy [dok.]
sich erheben {verb}zvednout se [dok.]
ans Telefon gehen {verb}zvednout telefon [dok.]
Aussichten verbessern {verb}zvýšit [dok.] šance
sich erhöhen {verb}zvýšit [dok.] se
2 Wörter: Substantive
jdn. etw.Gen. bezichtigennařknout [dok.] k-o z č-o
3 Wörter: Andere
Unverified etw. in Erwägung ziehenvzít [dok.] co v úvahu
3 Wörter: Verben
etw. bereitstellen {verb}dát [dok.] co k dispozici
burza fin. ausgeben [Banknoten, Aktien] {verb}dát [dok.] do oběhu
jdm. (eine) gute Nacht wünschen {verb}dát [dok.] k-u dobrou noc
Mut fassen {verb}dodat [dok.] si odvahy
sichDat. Mut machen {verb}dodat [dok.] si odvahy
mit jdm. ein Treffen verabreden {verb}domluvit [dok.] schůzku s kým
sich auf Deutsch verständigen {verb}domluvit se [dok.] německy
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}dopadnout [dok.] k-o při činu
sichDat. Ruhe gönnen {verb}dopřát si [dok.] klidu
Rekordniveau erreichen {verb}dosáhnout rekordní úrovně [dok.]
etw. unter Kontrolle bekommen {verb}dostat [dok.] co pod kontrolu
sich zu helfen wissen {verb}dovést [dok.] si pomoci
sich mit jdm./etw. identifizieren {verb}identifikovat se [dok./nedok.] s kým/čím
bei jdm. nachfragen {verb}informovat se [dok./nedok.] u k-o
Ferien machen {verb}jet [dok.] na prázdniny
seine Wirkung verfehlen {verb}minout se [dok.] účinkem
jdn. auf frischer Tat ertappen {verb}načapat [dok.] k-o na švestkách
gastr. würfeln {verb}nakrájet [dok.] na kostičky
reinen Wein einschenken [ugs.] {verb}nalít [dok.] čistého vína
auf Unverständnis stoßen {verb}narazit na nepochopení [dok.]
auf Widerstand stoßen {verb}narazit na odpor [dok.]
auf ein Hindernis stoßen {verb}narazit na překážku [dok.]
kosm. sich die Haare glätten {verb}narovnat [dok.] si vlasy
in ein Auto einsteigen {verb}nastoupit [dok.] do auta
einen Zug nehmen {verb}nastoupit do vlaku [dok.]
med. sichDat. den Muskel überdehnen {verb}natáhnout [dok.] si sval
auswendig lernen {verb}naučit se [dok.] nazpaměť
jdn. im Stich lassen [ugs.] [Redewendung] {verb}nechat [dok.] k-o na holičkách
jdn./etw. nicht aus den Augen lassen {verb}nepustit [dok.] k-o/co z očí
» Weitere 2 Übersetzungen für dok außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bdok.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung