in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Polish
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

Wörterbuch Deutsch ← Tschechisch: [dok]

Übersetzung 2601 - 2650 von 2905 << >>

	Deutsch	Tschechisch
	austauschen (gegen) `{verb}`	vyměnit `[dok.]` (za)
	Unverified (sich) etw. erflehen `{verb}`	vymodlit si `[dok.]` co
	erzwingen `{verb}`	vynutit `[dok.]` (si)
	verdampfen `{verb}`	vypařit se `[dok.]`
	sich ausweinen `{verb}`	vyplakat se `[dok.]`
	sich aussprechen `{verb}`	vyslovit `[dok.]` se
	jdn. auslachen `{verb}`	vysmát se k-u `[dok.]`
	(sich) ausschlafen `{verb}`	vyspat se `[dok.]`
	scheißen `[ugs.]` `[vulg.]` `{verb}`	vysrat se `[dok.]` `[hovor.]` `[vulg.]`
	auswandern `{verb}`	vystěhovat se `[dok.]`
	die Augen aufreißen `{verb}`	vytřeštit `[dok.]` oči
	jdm. einen Zahn herausreißen `{verb}`	vytrhnout `[dok.]` k-u zub
	sich entwickeln `{verb}`	vyvinout se `[dok]`
	etw. prüfen `{verb}`	vyzkoušet něco `[dok.]`
	sich auskennen `{verb}`	vyznat se `[dok.`/`nedok.]`
	Post abholen `{verb}`	vyzvednout `[dok.]` poštu
	auffallen `{verb}`	vzbudit `[dok.]` pozornost
	sich erholen `{verb}`	vzchopit se `[dok.]`
	aufgeben `{verb}`	vzdát se `[dok.]`
	sich ergeben `{verb}`	vzdát se `[dok.]`
	aus etw. erwachsen `{verb}`	vzejít `[dok.]` z č-o
	jdm. die Hoffnung nehmen `{verb}`	vzít `[dok.]` k-u naději
	entmutigen `{verb}`	vzít odvahu (k-u) `[dok.]`
	holen `{verb}`	vzít si `[dok.]`
	jdn. heiraten `{verb}`	vzít si `[dok.]` k-o
	sich erholen `{verb}`	vzpamatovat se `[dok.]`
	jds. gedenken `{verb}`	vzpomenout na k-o `[dok.]` `[kniž.]`
	sich erinnern `{verb}`	vzpomenout si `[dok.]`
	jd. gedachte jds. `{verb}`	vzpomenul na k-o `[dok.]` `[kniž.]`
	jdn. an etw. hindern `{verb}`	zabránit `[dok.]` k-u v čem
	düster dreinschauen `{verb}`	zachmuřit se `[dok.]`
	beben `{verb}`	zachvět se `[dok.]`
	erzittern `{verb}`	zachvět se `[dok.]`
	zittern `{verb}`	zachvět se `[dok.]`
	die Spuren verwischen `{verb}`	zahladit `[dok.]` stopy
	sich verlieren `{verb}`	zahloubat se `[dok.]`
	düster dreinschauen `{verb}`	zakabonit se `[dok.]`
	sich^Dat. etw. vornehmen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	sich etw. in den Kopf setzen `{verb}`	zamanout si `[dok.]` co
	richten auf `{verb}`	zaměřit na `[dok.]`
	düster dreinschauen `{verb}`	zamračit se `[dok.]`
	Spuren hinterlassen `{verb}`	zanechat `[dok.]` stopy
	eine Nachricht hinterlassen `{verb}`	zanechat `[dok.]` vzkaz
	sich^Dat. etw. merken `{verb}`	zapamatovat si co `[dok.]`
	sich anschließen `[mitmachen]` `{verb}`	zapojit se `[dok.]`
	sich einschalten `[eingreifen]` `{verb}`	zapojit se `[dok.]`
	zuhören `{verb}`	zaposlouchat se `[dok.]`
	sich einschreiben `{verb}`	zapsat se `[dok.]`
	zurückstufen `{verb}`	zařadit `[dok.]` níž
	sich einrichten `{verb}`	zařídit se `[dok.]`

» Weitere 2 Übersetzungen für dok außerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bdok.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten