in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | Č | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | R | Ř | S | Š | T | U | V | X | Z | Ž

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary German ← Czech: [arch]

Translation 1 - 58 of 58

	German	Czech
	gewiss `{adv}`	arci `[arch.]` `[zajisté]`
	Augsburger `{adj}`	augšpurský `[arch.]`
	Kann ich ...?	Mohu...? `[arch.]`
	beziehungsweise `{adv}` <bzw.>	potahmo `[arch.]` `[potažmo]`
	Küss die Hand! `[österr.]` `[veraltend]`	Rukulíbám! `[arch.]`
	zusammengeschlagen `{past-p}`	zbit `[arch.]`
Verbs
	helfen `{verb}`	48 pomoci `[dok.]` `[arch.]`
	Artikel `{m}` `{verb}`	artikul `{m}` `[arch.]` `[článek,` `odstavec]`
	verbieten `{verb}`	zapovídat `[nedok.]` `[arch.]`
	jdm. etw. hinterlassen `{verb}`	zůstavit k-u co `[dok.]` `[arch.]` `[zanechat]`
Nouns
	nábytek Abatjour `{m}` `[veraltet]` `[Lampenschirm]`	abažúr `{m}` `[arch.]` `[stínítko` `lampy]`
	vzděl. Abc-Schütze `{m}` `[ugs.]`	abecedář `{m}` `[ziv.]` `[arch.]` `[prvňák]`
	vzděl. Abc-Schützin `{f}` `[ugs.]`	abecedářka `{f}` `[arch.]` `[prvňák]`
	Apotheker `{m}`	apatykář `{m}` `[živ.]` `[ob.]` `[arch.]` `[lékárník]`
	geogr. Augsburg `{n}`	Augšpurk `{m}` `[arch.]`
	geogr. Bayreuth `{n}`	Barout `{m}` `[arch.]`
	Unverified Dichter `{m}`	básníř `{m}` `[živ.]` `[arch.]` `[básník]`
	geogr. Bayern `{n}`	Bavory `{pl}` `[arch.]` `[Bavorsko]`
	geogr. Belzig `{n}` `[Brandenburg]`	Bělčík `{m}` `[arch.]` `[Braniborsko]`
	geogr. Brandenburg `{n}`	Branibory `{pl}` `[arch.]`
	geogr. Braunschweig `{n}`	Brunšvik `{m}` `[Braunschweig]` `[arch.]`
	Freund `{m}` `[Liebesbeziehung]`	chlapec `{m}` `[partner]` `[živ.]` `[arch.]`
	geogr. Magdeburg `{n}`	Děvín `{m}` `[arch.]` `[Magdeburk]`
	geogr. Halle `{n}` (Saale)	Dobrosol `{m}` `[arch.]`
	Protz `{m}`	furiant `{m}` `[arch.]`
	gastr. Hering `{m}`	herynek `{m}` `[hovor.]` `[arch.]` `[nasolený` `sleď]`
	geogr. Glauchau `{n}`	Hluchava `{f}` `[arch.]`
	geogr. Glauchau `{n}`	Hluchov `{m}` `[arch.]`
	nábož. Herr `{m}` (der Gott)	Hospodin `{m}` `[arch.]`
	geogr. Innsbruck `{n}`	Inomostí `{n}` `[arch.]`
	geogr. Innsbruck `{n}`	Inšpruk `{m}` `[arch.]`
	Ire `{m}`	Irčan `{m}` `[živ.]` `[arch.]`
	Irin `{f}`	Irčanka `{f}` `[arch.]`
	geogr. Kirgisien `{n}` `[veraltet]`	Kirgizie `{f}` `[arch.]`
	geogr. Kitzbühel `{n}`	Kobylí `{n}` `[arch.]`
	Kurzweil `{f}` `[veraltend]`	kratochvíle `{f}` `[arch.]`
	geogr. Löbau `{n}` `[Oberlausitz]`	Lobava `{f}` `[arch.]` `[Löbau,` `Horní` `Lužice]`
	Straßenfeger `{m}`	metař `{m}` `[arch.]`
	Straßenkehrer `{m}`	metař `{m}` `[arch.]`
	Favorit `{m}` `[Günstling]`	milec `{m}` `[živ.]` `[arch.]` `[pej.]`
	Mord `{m}`	mord `{m}` `[arch.]`
	med. Fallsucht `{f}` `[veraltet]` `[Epilepsie]`	padoucnice `{f}` `[arch.]` `[epilepsie]`
	geogr. Pirna `{n}`	Perno `{n}` `[arch.]`
	sport Schwimmen `{n}` `[Schwimmsport]`	plavectví `{n}` `[arch.]`
	geogr. Wilna `{n}` `[veraltend]` `[Vilnius]`	Vilno `{n}` `[arch.]` `[Vilnius]`
	Krieg `{m}`	vojna `{f}` `[arch.]` `[válka]`
	Lüstling `{m}`	zhýralec `{m}` `[arch.]`
2 Words: Verbs
	behilflich sein `{verb}`	být nápomocen `[arch.]`
	sich ereignen `{verb}`	udát se `[dok.]` `[arch.]`
2 Words: Nouns
	fin. Steuerbehörde `{f}`	berní úřad `{m}` `[arch.]`
	geogr. Bremerhaven `{n}`	Brémský Přístav `{m}` `[arch.]`
	právo Staatsanwalt `{m}`	státní návladní `{m}` `[živ.]` `[arch.]`
3 Words: Others
	Ich bin fremd hier.	Jsem zde cizí. `[arch.]`
3 Words: Verbs
	verliebt sein in `{verb}`	být zamilován do `[arch.]`
3 Words: Nouns
	jedn. naut. Bruttoregistertonne `{f}` <BRT> `[veraltend]`	brutto registrovaná tuna `{f}` <BRT> `[arch.]`
	jedn. naut. Nettoregistertonne `{f}` <NRT> `[veraltend]`	netto registrovaná tuna `{f}` <NRT> `[arch.]`
4 Words: Others
	..., nicht wahr?	..., není-liž pravda? `[arch.]` `[lit.]`
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
	T Pilotfisch `{m}` `[Naucrates` `ductor]`	pilot `{m}` pruhovaný `[živ.]` `[arch.]` `[lodivod` `mořský]`

» See 1 more translations for arch outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csde.dict.cc/?s=%5Barch%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Czech online dictionary (Německo-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers