Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Německo-český slovník

Tschechisch-Deutsch-Übersetzung für: [ap.]
  ÁáČč...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - Slovak

Wörterbuch Deutsch Tschechisch: [ap]

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

DeutschTschechisch
ableisten {adv}absolvovat [vojenskou službu ap.] [nedok.]
mutmaßlich {adj}domnělý [pachatel ap.]
automob. zweirädrig {adj}dvoukolový [vozidlo ap.]
einspurig {adj}jednostopý [vozidlo ap.]
überhöht {adj} [Geschwindigkeit etc.]nadměrný [rychlost ap.]
Unverified lächerlich {adj} [unbedeutend]nepatrný [výdělek ap.]
frei {adj} [unabhängig]nezávislý [občan ap.]
gelenkt {adj}ovládaný [o stroji ap.]
gesteuert {adj}ovládaný [o stroji ap.]
minderwertig {adj} [Produkt etc.]podřadný [výrobek ap.]
überfällig {adj}pozdní [o vlacích ap.]
mutmaßlich {adj}pravděpodobný [pachatel ap.]
überhöht {adj} [Preise etc.]přemrštěný [ceny ap.]
penetrant {adj} [Geruch etc.]pronikavý [zápach ap.]
zäh {adj} [Öl, Honig etc.]vazký [olej, med ap.]
zähflüssig {adj}vazký [olej, med ap.]
Unverified Tausch- {adj}výměnný [obchod ap.]
zugefroren {adj}zamrzlý [jezero ap.]
wirr {adj} [Haar etc.]zcuchaný [vlasy ap.]
zerzaust {adj}zcuchaný [vlasy ap.]
Verben
ausrichten {verb} [Nachricht etc.]
32
vyřídit [vzkaz ap.] [dok.]
packen {verb} [Koffer etc.]
4
balit [nedok.] [kufr ap.]
reiten {verb}
4
jet [nedok.] [na koni ap.]
ausdehnen {verb}
2
rozšířit [dok.] [území, působnost ap.]
aussteigen {verb}
2
vystupovat [nedok.] [z vozidla ap.]
etw. {verb}Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]adaptovat [dok./nedok.] [hru, knihu na film ap.]
einrichten {verb} [gestalten, anordnen]aranžovat [dok./nedok.] [vitrínu ap.]
Unverified Spaß machen {verb} [über Aktivitäten u. ä.]bavit [nedok.] [o činnostech ap.]
dopr. pendeln {verb} [zwischen Wohn- und Arbeitsort etc.]dojíždět [nedok.] [mezi bydlištěm a pracovištěm ap.]
einstellen {verb}nařídit [dok.] [hodinky ap.]
stellen {verb}nařídit [dok.] [hodinky ap.]
aufbieten {verb} [einsetzen]nasadit [dok.] [policii ap.]
überdehnen {verb}natáhnout [dok.] [sval ap.]
abklappern {verb} [ugs.]obejít [všechny obchody ap.]
právo jdn. freisprechen {verb}osvobodit [dok.] k-o [obžalovaného ap.]
pendeln {verb} [zwischen Wohn- und Arbeitsort etc.]pendlovat [nedok.] [hovor.] [mezi bydlištěm a pracovištěm ap.]
aufbieten {verb}povolat [dok.] [policii ap.]
einstellen {verb}přeladit [rádio ap.]
etw. {verb}Akk. bearbeiten [z. B. einen Roman für die Bühne oder den Film]přepracovat [dok.] [hru, knihu na film ap.]
ausdehnen {verb}prodloužit [dok.] [pobyt ap.]
säen {verb}rozsévat [nedok.] [zlo ap.]
legen {verb} [Kabel etc. verlegen]rozvést [dok.] [kabely ap.]
verlegen {verb} [Kabel etc.]rozvést [dok.] [kabely ap.]
erröten {verb} [geh.]rudnout [nedok.] [studem ap.]
herabsetzen {verb}snížit [dok.] [ceny ap.]
zusammenlaufen {verb} [Farben etc.]splývat [nedok.] [o barvách ap.]
aufbürden {verb} [geh.]uložit [dok.] [povinnost ap.]
verdorren {verb}uschnout [dok.] [rostlina, louka ap.]
verdorren {verb}usychat [nedok.] [rostlina, louka ap.]
schal werden {verb} [Bier etc.]větrat [nedok.] [pivo ap.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://csde.dict.cc/?s=%5Bap.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Tschechisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Tschechisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Tschechisch-Deutsch-Wörterbuch (Německo-český slovník) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung